ファミリー

【ふぁみりー】

ファミリー

读成： ふぁみりー

中文： 家属
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ファミリー的概念说明：

用日语解释：	身内[ミウチ] 家族や親しい親類
用中文解释：	亲属 家族或亲属
用英语解释：	family a family or close relatives

---

ファミリー

读成： ふぁみりー

中文： 人种，种族
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ファミリー的概念说明：

用日语解释：	ファミリー[ファミリー] 人種という人類の分類単位
用英语解释：	race a unit of classification of human being named race

---

ファミリー

读成： ふぁみりー

中文： 家庭，家属
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ファミリー的概念说明：

用日语解释：	家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり
用中文解释：	家族,家属 以血缘为纽带共同生活的人的集合体
用英语解释：	household a group of people who live together and are related by blood or marriage

---

ファミリー

读成： ふぁみりー

中文： 亲戚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ファミリー的概念说明：

用日语解释：	親族[シンゾク] 親族という間柄
用中文解释：	亲戚,亲属 亲属关系
用英语解释：	kinship a personal relationship of being someone's relative

---

ファミリー

读成： ふぁみりー

中文： 亲属，亲戚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ファミリー的概念说明：

用日语解释：	親戚[シンセキ] 血筋のつながっている者
用中文解释：	亲戚 有血缘关系的人
用英语解释：	flesh and blood a person who is related to others by blood

---

ファミリー

读成： ふぁみりー

中文： 族群
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ファミリー的概念说明：

用日语解释：	ファミリー[ファミリー] 共通の特徴および起源によって分類される集団
用英语解释：	population a group classified by a common feature or origin

---

ファミリー

读成： ふぁみりー

中文： 西文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ファミリー的概念说明：

用日语解释：

ファミリー[ファミリー] 欧文活字において,共通の特性をもった書体群

---

ファミリー

读成： ふぁみりー

中文： 家族
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ファミリー的概念说明：

用日语解释：	ファミリー[ファミリー] 同族の人々
用英语解释：	genus people of the same family

ファミリー

读成： ふぁみりー
中文： 单种集群、土族、土科

タイプフェイス・ファミリー

字体族 - 

あなたがホストファミリーに会いに行ったらホストファミリーはとても喜ぶでしょう。

你去见寄宿家庭的人的话，他们肯定会很高兴的。 - 

なお、ファミリーツリー（FT）の表現方法は任意である。

家谱树 (FT)的表现方法是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集