读成：ふぇいるせーふ
中文：安全装置中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
このステップはフェイルセーフであり、BDROMの問題があっても、再生を止めることなく継続するためにこのステップが必要である。
该步骤是失效保险，为了即使 BDROM有问题也不停止再生而继续，需要该步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
フェイルセーフ
フェイルセーフ
读成：ふぇいるせーふ
中文：安全装置
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
故障や誤操作が起っても安全性が保たれるように配慮してある仕組み
为保证发生故障或操作失误时的安全而预设的装置
a dual safety system that protects against breakdown or mishandling
フェイルセーフ
中文： 故障保险、故障保险系统、安全装置、失效保护、元件有故障仍能工作的装置、失效保险、保安性、故障自动防护系统、故障安全、不出故障的、换效安全、故障保安、故障自动保险的、故障防护、故障保护设备、元件有故障仍能工作的系统、失效保险系统、差错防止
このステップはフェイルセーフであり、BDROMの問題があっても、再生を止めることなく継続するためにこのステップが必要である。
该步骤是失效保险，为了即使 BDROM有问题也不停止再生而继续，需要该步骤。