フォールト

【ふぉーると】

フォールト

读成： ふぉーると

中文： 过错，过失，疏漏，疏失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 疏忽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

フォールト的概念说明：

用日语解释：	過失[カシツ] 過失
用中文解释：	过失;过错;疏忽;疏漏;疏失 过失;过错;疏忽;疏漏;疏失

---

フォールト

读成： ふぉーると

中文： 过错，错误，过失
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 失败
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

フォールト的概念说明：

用日语解释：	間違[マチガイ] あやまち
用中文解释：	错误,过失 错误
用英语解释：	mistake a mistake

---

フォールト

读成： ふぉーると

中文： 失误
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

フォールト的概念说明：

用日语解释：	過失[カシツ] 注意がゆき届かず,思いがけない過ちをおかすこと
用中文解释：	过失,过错,错误 指由于没有注意而犯了意想不到的错误
用英语解释：	slip an act of making an unpredictable mistake because of carelessness

---

フォールト

读成： ふぉーると

中文： 发球失误，发球出界
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

フォールト的概念说明：

用日语解释：	フォルト[フォルト] テニスや卓球などにおいて,サーブを失敗すること
用中文解释：	发球失误,发球出界 网球或乒乓球等中,发球失误
用英语解释：	fault {of applicable ball sports, an error of service}

フォールト

读成： ふぉーると
中文： 错误、故障

このフォールトトレラント平均の計算持続時間CDは、オフラインで算出されることができて、静的遅延として含まれることができる。

该容错平均值的计算持续时间 CD能离线地计算并把其用作为静态延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのプロトコルはしかしながら、一旦コンポーネントが故障すると、何の機能サービス劣化も経験されないことを意味する、故障マスクの意味でフォールトトレラントではない。

然而，这些协议在错误屏蔽的意义上是非容错的，这意味着一旦组件失效，功能性的服务降级是不会发生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォールトトレランスは、故障時使用可能と理解され、それで、例えばリーダ選挙プロセスのように回復手順を実行する代わりに、コンポーネントの故障が直ちにマスクされることができる。

容错被理解为在失效下能运作的，以致组件的失效能立即被屏蔽而非执行恢复过程，如例如领袖选举进程般。 - 中国語 特許翻訳例文集