ブレーキ

【ぶれーき】

ブレーキ

中文：闸
拼音：zhá

中文：车闸
拼音：chēzhá

中文：刹车
拼音：shāchē

ブレーキ

读成： ぶれーき

中文： 限定，节省，限制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ブレーキ的概念说明：

用日语解释：	セーブする[セーブ・スル] 欲望や行動を抑制すること
用中文解释：	节省,限制,限定 抑制欲望或行动
用英语解释：	restrict to suppress one's behavior or desires

---

ブレーキ

读成： ぶれーき

中文： 遏制，克制，抑制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

ブレーキ的概念说明：

用日语解释：	自制する[ジセイ・スル] 自分を抑える
用中文解释：	自制 抑制自己
用英语解释：	suppress emotional activity involving self only (restrain oneself)

---

ブレーキ

读成： ぶれーき

中文： 车闸，制动器
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刹车装置
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ブレーキ的概念说明：

用日语解释：	ブレーキ[ブレーキ] 物事の進行を抑え止めるもの
用中文解释：	制动器,刹车装置 抑制事物前进的东西

---

ブレーキ

读成： ぶれーき

中文： 闸，刹车闸，制动器
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 刹车装置
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ブレーキ的概念说明：

用日语解释：	ブレーキ[ブレーキ] 制動機という,機械の運動を停止させる装置
用中文解释：	闸;刹车闸,刹车装置,制动器 称作制动器,使机械的运动停止的装置
用英语解释：	brake a device to stop the movement of a machine, called brake

ブレーキ

读成： ぶれーき
中文： 制动、螺杆刹车、刹车、闸、制动闸、螺杆制动器、制动盘、煞锭器、煞车圆板、制动器、制动装置、闸盘、制动机、轴梗制动器

ブレーキ

中文： 煞車

ブレーキ付き

带刹车 - 

エアーブレーキ．

气闸 - 白水社 中国語辞典

手動ブレーキ．

手闸 - 白水社 中国語辞典