ミス

【みす】

ミス

中文：错失
拼音：cuòshī

中文：岔子
拼音：chàzi

中文：疏失
拼音：shūshī

中文：失误
拼音：shīwù

中文：密斯
拼音：mìsī

中文：差误
拼音：chāwù

中文：误
拼音：wù

中文：毛病
拼音：máobìng
解説（仕事上の）ミス

中文：迷误
拼音：míwù
解説（是非を見分けることができないことから生まれる）ミス

ミス

读成： みす

中文： 单身女子，小姐，姑娘，未婚女子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 未婚女性
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ミス的概念说明：

用日语解释：	ミス[ミス] 未婚の女性
用中文解释：	小姐,姑娘 没有结婚的女性
用英语解释：	maiden an unmarried woman

---

ミス

读成： みす

中文： …小姐
対訳の関係 完全同義関係

中文： 第一美女，有代表性的美人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 选美比赛被选出的代表
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

ミス的概念说明：

用日语解释：

ミス[ミス] 美人コンテストで代表的な美人として選ばれた未婚の女性

---

ミス

读成： みす

中文： 错误
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ミス的概念说明：

用日语解释：	誤り[アヤマリ] 間違い
用中文解释：	错误 错误
用英语解释：	slip-up a mistake

---

ミス

读成： みす

中文： 误解
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错误的想法
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ミス的概念说明：

用日语解释：	間違[マチガイ] あやまち
用中文解释：	错误,过失 错误
用英语解释：	mistake a mistake

---

ミス

读成： みす

中文： 出错，失误
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 蠢事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ミス的概念说明：

用日语解释：	過失[カシツ] 物事の段取りや手順を思いがけず間違えること
用中文解释：	过失,出错 不小心弄错事情的步骤或顺序
用英语解释：	blunder an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness

---

ミス

读成： みす

中文： 疏忽，失败，失策
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ミス的概念说明：

用日语解释：	ミス[ミス] 失敗すること
用中文解释：	差错 失败
用英语解释：	failure the action of failing

ミス張．

密斯张 - 白水社 中国語辞典

スミス．

史密斯 - 白水社 中国語辞典

ミスだと？

居然说是错误？ -