ミステリー

【みすてりー】

ミステリー

读成： みすてりー

中文： 神秘
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

ミステリー的概念说明：

用日语解释：	不可思議[フカシギ] 人知で計り知ることができない不思議なこと
用中文解释：	神秘,奇怪,奇妙 人类智慧无法推测的不可思议的事情
用英语解释：	sealed book something beyond human knowledge and understanding

---

ミステリー

读成： みすてりー

中文： 莫名其妙
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ミステリー的概念说明：

用日语解释：	ミステリー[ミステリー] 不可思議で,怪しい事柄
用中文解释：	神秘 不可思议,奇怪的事情
用英语解释：	miracle matters that are mysterious are beyond understanding

---

ミステリー

读成： みすてりー

中文： 侦探小说，推理小说
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ミステリー的概念说明：

用日语解释：	推理小説[スイリショウセツ] 犯罪捜査の推理を題材とした小説
用中文解释：	推理小说 以搜查犯罪的推理为题材的小说
用英语解释：	mystery a novel whose subject [os reasoning of the solution of a crime]

ミステリー

中文： 神秘小說

ミステリーショッパーになったら1日6000円稼げるよ。

如果成为了卧底顾客一天可以赚6000日元哟。 - 

ミアはマーケティング会社のミステリーショッパー調査部門の責任者です。

Mia是溢价营销公司的神秘顾客调查部门的负责人。 -