従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失，发生了发送遗漏。 -
社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。
经过内部审查，发现了发送遗漏是由于检查时的疏漏导致的。 -
これらのルックアップの70パーセントは成功するが、これらのルックアップの30パーセントは第1のルックアップテーブル222に送信されるミスとなる。
百分之七十的这些查找是成功的，而被发送到所述第一查找表 222的百分之三十的这些查找为未中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミス送
ミス送
中文： 误传送、误馈送
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失，发生了发送遗漏。
社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。
经过内部审查，发现了发送遗漏是由于检查时的疏漏导致的。
-
これらのルックアップの70パーセントは成功するが、これらのルックアップの30パーセントは第1のルックアップテーブル222に送信されるミスとなる。
百分之七十的这些查找是成功的，而被发送到所述第一查找表 222的百分之三十的这些查找为未中。
- 中国語 特許翻訳例文集