メタル

メタル

读成： めたる

中文： 金属原料
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

メタル的概念说明：

用日语解释：	地金[ジガネ] 加工品の素材となっている金属
用中文解释：	原料金属 作为加工产品原材料的金属
用英语解释：	metal a metal which is used as the material for processed goods

---

メタル

读成： めたる

中文： 金属制品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

メタル的概念说明：

用日语解释：	メタル[メタル] 金属で造られた製品
用中文解释：	金属制品 用金属造的制品

活字合金，タイプメタル．≒铅字合金．

活字合金 - 白水社 中国語辞典

活字合金，タイプメタル．≒活字合金．

铅字合金 - 白水社 中国語辞典

音楽を聴きながらそのヘビーメタルファンは叫び声をあげた。

听着音乐，那个重金属音乐的粉丝开始大叫了。 -