メチャメチャだ

【めちゃめちゃだ】

メチャメチャだ

读成： めちゃめちゃだ

中文： 不合理
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 没有道理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

メチャメチャだ的概念说明：

用日语解释：	理不尽だ[リフジン・ダ] 無茶なこと
用中文解释：	不合理,不讲理 没有道理
用英语解释：	unreasonable the state of being absurd

---

メチャメチャだ

读成： めちゃめちゃだ

中文： 一塌糊涂，乱七八糟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 荒谬的，杂乱无章的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不合理的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

メチャメチャだ的概念说明：

用日语解释：	筋が通らない[スジガトオラナ・イ] 道理にはずれているさま
用中文解释：	不合道理的 不合道理的样子
用英语解释：	absurd suitability, goodness and badness of matter (be unreasonable)