ラヴチャイルド

【らヴちゃいるど】

ラヴチャイルド

读成： らう゛ちゃいるど

中文： 私生子，私生女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ラヴチャイルド的概念说明：

用日语解释：	私生児[シセイジ] 私生児という立場の人
用中文解释：	私生子 私生子身份的人
用英语解释：	lovechild a person who is an illegitimate child

---

ラヴチャイルド

读成： らう゛ちゃいるど

中文： 私生子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ラヴチャイルド的概念说明：

用日语解释：	私生児[シセイジ] 私生児という,夫婦関係にない親から生まれた子である立場
用中文解释：	私生子 所谓私生子,即由不是夫妻关系的父母生的孩子
用英语解释：	lovechild the legal status of being an illegitimate child