ルポルタージュ

ルポルタージュ

中文：报告文学
拼音：bàogào wénxué

中文：特写
拼音：tèxiě
解説（事実を曲げない範囲で強調・潤色の許される報告文学）ルポルタージュ

中文：散文
拼音：sǎnwén
解説（詩歌・戯曲・小説以外の文学作品）ルポルタージュ

ルポルタージュ

读成： るぽるたーじゅ

中文： 通讯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 现场报道
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ルポルタージュ的概念说明：

用日语解释：	ルポルタージュ[ルポルタージュ] 特派記者による現地報告の記事
用英语解释：	reportage writing, by a correspondent, intended to give a usually factual account of observed or documented events

---

ルポルタージュ

读成： るぽるたーじゅ

中文： 通讯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 报道
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 采访报道
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ルポルタージュ的概念说明：

用日语解释：

ルポルタージュ[ルポルタージュ] 放送で,探訪番組

---

ルポルタージュ

读成： るぽるたーじゅ

中文： 报道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ルポルタージュ的概念说明：

用日语解释：	レポルタージュ[レポルタージュ] 情報を知らせる
用中文解释：	报道 告知消息
用英语解释：	reportage to report something that one heard

---

ルポルタージュ

读成： るぽるたーじゅ

中文： 情报，信息
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ルポルタージュ的概念说明：

用日语解释：	知らせ[シラセ] 事実における知識を提供する情報
用中文解释：	情报,信息 根据事实提供知识的信息
用英语解释：	information information which gives knowledge in the form of facts

報告文学，ルポルタージュ．

通讯文学 - 白水社 中国語辞典

「ルポルタージュ」は新しい文学のジャンルで，短編小説と混同してはならない．

“特写”是一种新的文学式样，不能和短篇小说混同。 - 白水社 中国語辞典