ルーティン

【るーてぃん】

ルーティン

读成： るーてぃん

中文： 规定动作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ルーティン的概念说明：

用日语解释：	ルーティン[ルーティン] シンクロナイズドスイミングで,ルーティンという競技種目
用中文解释：	规定动作 在花样游泳中,名为"规定动作"的比赛项目

---

ルーティン

读成： るーてぃん

中文： 例行公事，日常事务
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ルーティン的概念说明：

用日语解释：	ルーチンワーク[ルーチンワーク] 日常の決まり切った仕事
用中文解释：	例行公事,日常事务 日常中固定的工作
用英语解释：	routine a fixed working schedule

次に、図18に、ルーティングテーブルの例を示す。

接着，图 18示出了路由表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

・EPC（MME／S−GW）に向かうユーザ平面データのルーティング；

·用户平面数据向 EPC(MME/S-GW)的路由； - 中国語 特許翻訳例文集

彼はルーティンワークのこなし方が分かっている。

他懂得如何处理日常工作。 -