ロマンス

ロマンス

中文：罗曼司
拼音：luómànsī

中文：艳史
拼音：yànshǐ

ロマンス

读成： ろまんす

中文： 性事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 做爱，性交
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

ロマンス的概念说明：

用日语解释：	情交[ジョウコウ] 男女の性的関係
用中文解释：	肉体关系 男女的性的关系
用英语解释：	love affair a sexual relationship between a man and a woman

---

ロマンス

读成： ろまんす

中文： 罗曼史
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 风流韵事，爱情故事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ロマンス的概念说明：

用日语解释：	情事[ジョウジ] 男女間の情事に関すること
用中文解释：	风流韵事;男女关系;色情事;恋爱 关于男女之间的风流韵事
用英语解释：	affaire d'amouy things which are related to an affair between a man and a woman

---

ロマンス

读成： ろまんす

中文： 言情小说，枕边故事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

ロマンス的概念说明：

用日语解释：	ラブストーリー[ラブストーリー] 恋愛を主題とした小説
用中文解释：	言情小说 以恋爱为主题的小说
用英语解释：	love story a story whose main theme is affection existing between lovers

---

ロマンス

读成： ろまんす

中文： 浪漫曲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ロマンス的概念说明：

用日语解释：	ロマンス[ロマンス] ロマンスという楽曲
用中文解释：	浪漫曲 称为浪漫曲的乐曲
用英语解释：	romance a musical piece called romance

---

ロマンス

读成： ろまんす

中文： 传奇文学，空想小说
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ロマンス的概念说明：

用日语解释：	ロマンス[ロマンス] 伝奇的な通俗小説
用中文解释：	传奇文学 传奇的通俗小说

ロマンス (音楽)

中文： 浪漫曲

ロマンス諸語．

罗马语族 - 白水社 中国語辞典

ロマンス信じてるもん。

相信浪漫嘛。 - 

私たちはロマンスシートに座って映画を見た。

我們坐在情侶位上看電影。 -