ローズ

【ろーず】

ローズ

读成： ろーず

中文： 玫瑰切
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

ローズ的概念说明：

用日语解释：

ローズ[ローズ] ダイヤモンドをローズカットすること

---

ローズ

读成： ろーず

中文： 玫瑰红
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ローズ的概念说明：

用日语解释：

ローズ[ローズ] 薔薇色

---

ローズ

读成： ろーず

中文： 玫瑰花
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ローズ的概念说明：

用日语解释：	薔薇[バラ] バラという植物
用中文解释：	玫瑰 一种叫做"玫瑰"的植物
用英语解释：	rose a plant called rose

---

ローズ

读成： ろーず

中文： 玫瑰状钻石
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

ローズ的概念说明：

用日语解释：	ローズ[ローズ] 低部は平面で,その上に小面をもつフローズカットしたダイヤモンド
用英语解释：	rose a diamond cut out with faceted top and flat base

クローズアップシーン．

特写镜头 - 白水社 中国語辞典

クローズアップショット．

特写镜头 - 白水社 中国語辞典

ローズピンクのマフラー．

洋红的围脖 - 白水社 中国語辞典