ワークショップ

【わーくしょっぷ】

ワークショップ

中文：车间
拼音：chējiān

ワークショップ

读成： わーくしょっぷ

中文： 车间，职场
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

ワークショップ的概念说明：

用日语解释：	職場[ショクバ] 仕事場
用中文解释：	车间,职场 工作场所
用英语解释：	workplace place where activity is performed (work place)

---

ワークショップ

读成： わーくしょっぷ

中文： 有观众参加演出的实验性戏剧创作，有剧团外人共同研究的实验性舞台创作
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

ワークショップ的概念说明：

用日语解释：

ワークショップ[ワークショップ] ワークショップという,芝居の作り方

---

ワークショップ

读成： わーくしょっぷ

中文： 研究会
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

ワークショップ的概念说明：

用日语解释：	ワークショップ[ワークショップ] 参加者に自主的に活動させる方式の,教育研究のための集会
用英语解释：	workshop a program for educational study, in which people participate willingly

ワークショップ

读成： わーくしょっぷ
中文： 工场、车间、研究会

ワークショップ

中文： 工作室

ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。

小组活动的时间表如右边所示。 - 

あなたには、ワークショップよりシンポジウムに来て頂きたい。

对于你来说，与小组讨论相比，更希望您能来参加研讨会。 - 

彼はフランチャイザーのためのワークショップに参加することにした。

他决定参加经销商研讨会。 -