一

一

ピンインyī

1

数詞 （位数の前や数字の末位，または単独で用い）1．◆単独で発音する時や呼気段落の末尾に用いる時は第1声に，第1声・第2声・第3声の前では第4声に，第4声の前では第2声に発音するが，2桁以上の数の末尾に用いる場合は声調は変化しない．以下の用例では変化した声調を示したが，本辞典の他の場所ではもとの声調を示す．

用例

• 十一 yī＝11．
• 一 yì 千一 yì 百一 yī 十＝1110．
• 三百零一 yī＝301．
• 一 yì 百一 yī 十＝110．
• 三百一 yī＝310．
• 三减二等于一 yī 。＝3引く2は1．

2

数詞 （〔‘一’＋量詞〕の形で用い）1つ（の），1個（の），1度（…する）．

用例

• 一 yí 个＝1個，1つ．
• 一 yì 张＝1枚．
• 一 yì 本＝1冊．
• 一 yí 课＝1課．
• 二十一 yī 天＝21日．
• 一个人＝1人の人，1人で．
• 一张纸＝1枚の紙．
• 一枝笔＝1本の筆．
• 一本书＝1冊の本．
• 我送你［一］件礼物。＝私はあなたに贈り物を1つあげよう．
• 昨天来了［一］个客人。＝昨日お客さんが1人来た，あるお客さんがやって来た．
• 在北京住了一天。＝北京で1日泊まった．
• 我们讨论了一次。＝我々は1度討論した．
• 请你再说一遍。＝もう一度言ってください．
• 一次也没来过。＝一度もやって来たことがない．

3

数詞 〔‘这一’＋抽象名詞〕の形で用いる．⇒这 zhè ，这一 zhèyī ．

4

数詞 1番め，第1…，一…．◆序数を作るには一般に〔‘第一’＋量詞［＋名詞］〕の形を用いるが，時には‘第’を用いず〔‘一’＋量詞［＋名詞］〕の形を用いる．

用例

• 第一个人＝1番めの人．
• 第一课＝第1レッスン．
• 第一天＝1日め，初日．
• 一月一号＝1月1日．
• 一学期＝第1学年．
• 星期一＝月曜日．
• 棉纺一厂＝綿紡第1工場．
• 一连＝第1中隊．
• 一楼＝1階．
• 一班＝第1班．

5

数詞 〔‘一’＋量詞［＋‘一’］＋量詞〕の形で，同種の物事が一つ一つあるいは一区切りごとに独立しつつ幾つも存在したり，同じ動作や状況が一回々々次から次へと続くさまを描写する．

①

（連体修飾語に用いる．）

用例

• 桌子上摆着一盘一盘的水果。＝テーブルには一皿一皿に盛り分けられた果物が並んでいる．
• 一次次的失败，并没有吓倒他。＝一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった．

②

（連用修飾語に用いる．）

用例

• 一个一个地数 shǔ＝一つ一つ数える．
• 天气一天天暖和起来了。＝日に日に暖かくなってきた．
• 他把牛奶一勺一勺地喂给老大娘喝。＝彼は牛乳を一さじ一さじおばあさんに与えて飲ませた．

6

数詞 〔‘一’＋量詞＋‘挨’＋‘一’＋量詞〕の形で用いる．⇒挨 āi 1．

7

数詞 〔‘一’＋量詞＋‘又’＋‘一’＋量詞〕の形で用いる．⇒又 yòu 1⑤．

8

数詞 （〔‘一’＋量詞〕の形で用い）一つごと，一つにつき，一つの…につき．⇒每一… měi yī …．

用例

• 一个人［给］三个桔子。＝1人につき3つのミカン（を与える）．

9

数詞 （過去の日時や年月を明確に指定せずに）ある…．

用例

• 一年冬天，我正在美术学院学习。＝ある年の冬，私はちょうど美術学院で勉強中だった．
• 一个夏天的下午＝ある夏の午後．
• 一九六八年九月的一个夜晚，我和李明同游颐和园。＝1968年9月のある晩，私は李明と共に頤和園に遊んだ．

10

数詞 （〔‘一’＋量詞［＋名詞］〕の形で用い）同じ，同一の．

用例

• 我们俩住一个房间。＝私たち2人は同じ部屋に住んでいる．
• 他们是一个班。＝彼らは同じクラスだ．
• 这不是一码事儿。＝これは（一つ事ではない→）別の事だ．
• 咱们是一家人。＝私たちは家族です，我々は一家族同然だ．

11

数詞 （〔‘一’＋量詞［＋‘的’］〕の形で用い）…じゅう，…いっぱい，…全体．◆量詞は身体部位や空間・時間を示す臨時量詞である．

用例

• 出了一身［的］汗＝全身に汗をかいた．
• 一脸［的］土＝顔じゅうの泥
• 一肚子［的］坏主意＝腹いっぱいの悪巧み．
• 一屋子［的］人＝部屋いっぱいの人．
• 一桌子［的］菜＝テーブルいっぱいの料理．
• 刮了一晚上的风＝夜どおしの風．

12

数詞 主として身体部位や道具・手段を示す語または単音節動詞を臨時量詞として伴い，一種の擬態表現として，動作が短くあるいは軽く1度行なわれることを示す．◆多く既に実現した動作を示すのに用い，動詞は一般に‘了’または結果補語を伴う．

①

（〔‘一’＋量詞〕を目的語に用いる．）

用例

• 踢了一脚。＝ポンと（一足）蹴った．
• 咬了一口。＝がぶっと（一口）かんだ．
• 咳了一声。＝ゴホンと（一声）せきをした．
• 他看了我一眼。＝彼は私をちらっと（一目）見た．
• 他打了我一拳头。＝彼は私をごつんと（一こぶし）ぶった．
• 砍了一斧子。＝ざくりと（一おの）切った．

②

（〔‘一’＋量詞〕を連用修飾語に用いる．）

用例

• 一脚把球踢开了。＝ポンとボールを蹴っ飛ばした．
• 他一眼瞪了我。＝彼はじろっと私をにらんだ．
• 我被他一把抓住了。＝私は彼にぐいっとつかまれた．
• 一屁股 ・gu 坐在地上。＝ぺたりと地面に座った．
• 一枪［就］打中 zhòng 了目标。＝1発で的を射当てた．
• 一跳［就］跳了过去。＝ぴょんと飛び越えた．
• 他一猜就猜中 zhòng 了。＝彼は1度でずばりと言い当てた．

13

数詞 〔動詞＋‘一’＋動詞〕の形で単音節動詞の重畳形式の中間に挿入し，動作が短くあるいは試み程度に軽く行なわれることを示し）少し（…する），ちょっと（…してみる）．◆（1）多くいまだ実現していない動作を示すのに用い，既に実現した動作を示すには前の動詞が必ず‘了’を伴う．（2）後の動詞と共に軽声に発音する．

用例

• 请你等一等！＝ちょっとお待ちください．
• 笑一笑！＝笑ってみて！
• 不认识的字查一查字典就知道。＝知らない字は辞書を引いてみればわかる．
• 他歇了一歇。＝彼はちょっと休んだ．

14

副詞 （瞬時の体の動きや状態の変化を示し）ぱっと，すっと，さっと．

用例

• 把眼一瞪。＝目をかっとみはる．
• 甩手一走。＝手を振ってさっと立ち去る．
• 他在旁边一站。＝彼はかたわらにすっと立った．
• 他听了脸一红。＝彼は聞くと顔がさっと赤らんだ．

15

副詞 一般に‘一…就（便・总）…’などの形で用い；緊密な関係を持ちつつ相前後して起こる動作・事態を示す．

①

（ある動作・事態が一たび起こると必ずある種の結果・程度に至ることを示し）一たび…すれば（…になる），…するや（たちまち…だ），ちょっと…しようものなら（必ず…）．（1）（同じ動詞を‘一’‘就’それぞれの後に用いる場合）

用例

• 不写则已，一写就写一大篇。＝書かなければそれまでだが，一たび書けば一大長編になる．
• 由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。＝斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう．

◆‘就’の後の動詞に‘是’を用いた‘一写就是一大篇’や，‘就’の後の動詞を省略した‘一写就一大篇’などもある．（2）（異なる動詞を‘一’‘就’それぞれの後に用いる場合）

用例

• 他一开口，就没完没了 liǎo 。＝彼は一たび口を開けば，もう切りがない．
• 大家一提起那件事，总有说不完的话。＝皆はあの事となると，必ず語り尽くせないほど言いたいことが出て来る．
• 一到冬天，这里满山遍野都是雪。＝一たび冬になれば，ここらは山といい野といい一面雪となる．

②

（ある動作・事態が起こるとそれに引き続いてあるいは促されて，別の動作・事態が起こることを示し）…すると（すぐ…する），…するや（…する），…したかと思うと（すぐ…する）．（1）（〔‘一’＋動詞＋‘就’＋動詞〕〔‘一’＋動詞＋‘又’＋動詞〕の形で用いる場合）

用例

• 门一推就开了。＝ドアは押すとすぐ開いた．
• 老师一讲他就懂。＝先生が説明すると彼はすぐにわかる．
• 水闸一开，湖水就奔流下来。＝水門が開いたかと思うと，湖の水はどっと流れ下って来た．
• 冬天一到，爸爸又要带我到山上去打猎了。＝冬が来ると，父はまた私を連れて狩りをするために山に行った．（2）（‘一’の前に‘这’‘这么’を伴う場合）⇒这一… zhè yī …，这么一… zhè・me yī …．¶腿这么一抬就跳过了横竿。＝足がこう上がったかと思うとたちまちバーを跳び越えた．
• 他这一说，大家又都有信心了。＝彼がそう言うと，皆また自信が出てきた．

16

副詞 （‘一看’‘一听’‘一想’‘一打听’を前節に用いて後に後節を伴ったり，文修飾語句として文頭に用い，その動作を通してある状況が明らかになることを示し；…する）と（…だ，…だった）．

用例

• 一看，原来是爸爸回来了。＝見ると，なんとお父さんが帰って来たのだった．
• 医生一检查，果然是肝炎。＝医師が検査してみると，はたして肝炎だった．

17

付属形態素 専ら，ひたすら．⇒一扔旧贯 yī rēng jiù guàn ，一味 yīwèi ，一心 yīxīn ．

18

((文語文[昔の書き言葉])) もう一つの，またの，別に．

用例

• 杜鹃一曰映山红。＝‘杜鹃’（ツツジ）はまた‘映山红’とも言う．

19

((文語文[昔の書き言葉])) 一に，すべて，全く．

用例

• 政事一决于大将军。＝政治は一に大将軍によって決定される．

20

((文語文[昔の書き言葉])) 主として語調を整えるため，幾つかの単音節形容詞や単音節動詞の前に用いて2音節化する．◆形容詞の前に用いた場合はしばしば「すっかり」「全く」といった程度の強調の意味も伴う．

用例

• 眼前一黑，差点摔倒。＝目の前は真っ暗で，もう少しで転ぶところだった．
• 这本小说内容很好，值得一读。＝この小説は内容がよく，読むに値する．
• 付之一笑((成語))＝一笑に付す，問題にしない．
• 面目一新((成語))＝面目を一新する．

21

((文語文[昔の書き言葉])) （程度の強さに驚く気持ちを示し）意外にも，なんと．≦乃，竟．

用例

• 事态之严重一至于此。＝事態の重大さはなんとこれほどまでに至っている．

22

((文語文[昔の書き言葉])) （‘一何’の形で感嘆の気持ちを強め）なんと．

用例

• 一何悲！＝なんと悲しいことか！

一

ピンインyī

名詞 ‘工尺’の一つ（略譜の「7．」に当たる）．

一

【数詞】
日本語訳1

一

日本語訳1

一

読み方 いち

中国語訳 最
中国語品詞 副詞

一の概念の説明

日本語での説明一[イチ]
最も大切にしているもの中国語での説明最(重要)
最重要的东西。

一

読み方 いち

中国語訳 开始
中国語品詞 名詞

一の概念の説明

日本語での説明始まり[ハジマリ]
物事のはじめ中国語での説明开始
事物的开始英語での説明beginning
beginning of order, time, matter (beginning of matter)

一

読み方 いつ

中国語訳 两个中的一个
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

一の概念の説明

日本語での説明一[イツ]
二つの物のうちの,一つ中国語での説明两个中的一个
两个中的一个

一

読み方 いつ

中国語訳 一样，相同
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

一の概念の説明

日本語での説明同じだ[オナジ・ダ]
そっくり同じであること中国語での説明相同
完全一样

一

読み方 いち

中国語訳 第一
中国語品詞 数詞

一の概念の説明

日本語での説明最上[サイジョウ]
最も優れていること中国語での説明最好
最优秀英語での説明best
the condition of being the best

一

副詞

日本語訳 一字
対訳の関係 完全同義関係

一の概念の説明

日本語での説明一字[イチジ]
漢数字の「一」の文字中国語での説明一
汉语数字中的“一”

一

数詞

日本語訳 ワン
対訳の関係 完全同義関係

一の概念の説明

日本語での説明ワン[ワン]
一という数字

一

数詞

日本語訳 一つ
対訳の関係 完全同義関係

一の概念の説明

日本語での説明一つ[ヒトツ]
一つという数

一

ピンイン yī
英語訳 unus

一

出典:『Wiktionary』 (2010/09/26 21:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンインyī (yi1)

ウェード式i1

【広東語】

イェール式yat1

【閩南語】

POJit (it4), chi̍t (chit8)

【チワン語】

ラテン文字it (it55, it35)

 数詞

1。

 熟語

• 一共
• 一齐
• 一起
• 一气
• 一系列
• 一下
• 一下儿
• 一下子
• 一点儿
• 一氧化碳
• 一样

一

一 簡體與正體/繁體
一 異體 壹 財務
弌

读音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義一yīʔjit/*ʔit {*ʔi[t]}/one

• 官話 (拼音)：yī (yi1) (注音)：ㄧ
  (成都, 四川話拼音)：yi2 (南京, 南京話拼音)：i5
• 粵語 (廣州, 粵拼)：jat1 (台山, 維基詞典)：yit2
• 贛語 (維基詞典)：it6
• 客家語 (四縣, 白話字)：yit (梅縣, 客家話拼音)：yid5
• 晉語 (維基詞典)：ieh4
• 閩東語 (平話字)：siŏh / ék
• 閩南語 (福建, 白話字)：chi̍t / it (潮州, 拼音方案)：zêg8 / ig4 / êg4
• 吳語 (維基詞典)：iq (T4)
• 湘語 (維基詞典)：i6

• 北方話
  • (官話)+
    • 拼音：yī
    • 注音：ㄧ
    • 威式拼音：i1
    • 國語羅馬字：i
    • 通用拼音：yi
    • 國際音標 (幫助)：/i⁵⁵/
    • 註解：講電話號碼時，通常讀 幺。
      「一」字的變調。
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yi2
    • 四川话拉丁化新文字：i
    • 國際音標 (幫助)：/i²¹/
  • (南京話)
    • 南京話拼音：i5
    • 國際音標 (幫助)：/i⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼：yāt
    • 粵拼：jat1
    • 教院：jat7
    • 廣州話拼音：yed1
    • 國際音標：/jɐt̚⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典：yit2
    • 國際音標：/ʒit̚⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：it6
    • 國際音標：/it̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yit
    • 客家語拼音：id`
    • 客家話拼音：yid5
    • 國際音標: /it̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yit
    • 客家語拼音：(r)id`
    • 客家話拼音：yid5
    • 國際音標: /(j)it̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：yid5
    • 國際音標：/it̚¹/
• 晉語
  • (太原話)+
    • 維基詞典：ieh4
    • 國際音標 (舊式)：/iəʔ²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siŏh / ék
    • 國際音標：/suoʔ⁵/, /ɛiʔ²⁴/
    • 註解：siŏh - 白話; ék - 文言
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：chi̍t / it
    • 台羅：tsi̍t / it
    • 普實台文：cit, id
    • 國際音標 (廈門)：/t͡ɕit̚⁴/, /it̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡ɕit̚²⁴/, /it̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡ɕit̚¹²¹/, /it̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕit̚⁴/, /it̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕit̚⁴/, /it̚³²/
    • 註解：chi̍t - 白話; it - 文言
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêg8 / ig4 / êg4
    • 模仿白話字：tse̍k / ik / ek
    • 國際音標：/t͡sek̚⁴/, /ik̚²/, /ek̚²/
    • 註解：zêg8 - 白話; ig4, êg4 - 文言
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：iq (T4)
    • 國際音標：/i̯ɪʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：i6
    • 國際音標：/i²⁴/

• 中古: /ʔiɪt̚/▼

韻圖 影 (34) 質 (48) 反切 於悉切 擬音 上古▼ (白一平–沙加爾): /*ʔi[t]/ (鄭張): /*qliɡ/

白一平–沙加爾 系統1.1 (2014)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.

鄭張 系統 (2003) 質 數詞。大寫作“壹”。最小的正整數。常用以表示人或事、物的最少數量。

• 《詩‧鄭風‧野有蔓草》：“有美一人，清揚婉兮。”
• 《論語‧公冶長》：“﹝子貢﹞對曰：‘賜（子貢）也，何敢望回（顏回）？回也，聞一以知十；賜也，聞一以知二。’”
• 唐·韓愈《送石處士序》：“先生居嵩邙瀍穀之閒，冬一裘，夏一葛；食朝夕，飯一盂，蔬一盤。”
• 清·彭端淑《為學一首示子侄》：“吾一瓶一缽足矣。”

序數的第一位。

• 《書‧洪範》：“五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。”
• 《漢書‧鮑宣傳》：“凡民有七亡：陰陽不和，水旱為災，一亡也。”
• 《儒林外史》第十九回：“﹝匡超人﹞考過，宗師着實稱贊，取在一等第一。”
• 魯迅《吶喊‧明天》：“原來魯鎮是僻靜地方，還有些古風：不上一更，大家便都關門睡覺。”

若干分中的一分或整數以外的零頭。

• 《左傳‧隱公元年》：“先王之制，大都不過參國之一，中五之一，小九之一。”
• 《文選‧陸機〈嘆逝賦〉》：“顧舊要於遺存，得十一於千百。”
• 李善注：“十一者，謂通千百而計之，十分而得其一。”
• 唐·韓愈《別知賦》：“惟知心之難得，斯百一而為收。”
• 宋·洪邁《容齋隨筆‧俗語有所本》：“俗語謂錢一貫有畸曰千一、千二，米一石有畸曰石一、石二，長一丈有畸曰丈一、丈二之類。”

表示一部份。

• 《呂氏春秋‧舉難》：“尺之木必有節目，寸之玉必有瑕瓋，先王知物之不可全也，故擇務而貴取一也。”
• 高誘注：“一分。”

表示動作一次或短暫。

• 《宋書‧戴顒傳》：“綏(王綏)曰：‘聞卿善琴，試欲一聽。’”
• 《三國演義》第一〇六回：“勝(李勝)曰：‘乞紙筆一用。’”
• 《二刻拍案驚奇》卷十一：“書生得了科名，難道不該歸來會一會宗族鄰里，這也罷，父母墳墓邊也不該去拜見一拜見的？”
• 丁西林《一隻馬蜂》：“這幾天太陽已經很利害，不如叫他們先把南房裏的皮衣，拿出來曬一曬。”
• 毛澤東《實踐論》：“你要知道梨子的滋味，你就得變革梨子，親口吃一吃。”

數目少或機會小。

• 萬一

某一個。

• 漢·劉向《列仙傳‧騎龍鳴》：“一旦騎龍來游亭下，語云馮伯昌孫也。”
• 《三國演義》第九二回：“忽見一人自正南而來，口稱有機密事。”
• 清·蒲松齡《聊齋志异‧狼》：“一屠暮行，為狼所逼。”
• 毛澤東《矛盾論》一：“唯物辯證法的宇宙觀主張從事物的內部、從一事物對他事物的關係去研究事物的發展。”

每個。

• 《三國演義》第二七回：“一人一個火把。”
• 班上有五十位同學，一人發五本練習簿。

全；滿。

• 《禮記‧雜記下》：“一國之人皆若狂，賜(子貢)未知其樂也。”
• 唐·王建《宮詞》之六一：“內宴初秋入二更，殿前燈火一天明。”
• 唐·蔣防《霍小玉傳》：“一家驚喜，聲聞於外。”
• 《二刻拍案驚奇》卷十二：“此時嚴蕊之名布滿一郡。”

相同；一樣。

• 《孟子‧離婁下》：“先聖後聖，其揆一也。”
• 趙岐注：“言聖人之度量同也。”
• 《淮南子‧說山訓》：“所行則異，所歸則一。”
• 清·王夫之《讀四書大全說‧孟子‧梁惠王下篇七》：“經、權一也，因事之常變而分爾。”
• 周而復《印第安人》：“首先要弄清楚哥倫布到達美洲時，有多少印第安人？各家說法不一。”

齊一；聯合。

• 《戰國策‧秦策一》：“諸侯不可一，猶連雞之不能俱止於棲之明矣。”
• 《史記‧蘇秦列傳》：“故竊為大王計，莫如一韓、魏、齊、楚、燕、趙以從親，以畔秦。”

指聯合而成的整體。

• 《戰國策‧秦策五》：“四國為一，將以攻秦。”
• 漢·賈誼《過秦論》：“諸侯恐懼，會盟而謀弱秦，不愛珍器重寶、肥饒之地，以致天下之士，合從締交，相與為一。”

統一。

• 《孟子‧梁惠王上》：“天下惡乎定？吾對曰：定於一。孰能一之？對曰：不嗜殺人者能一之。”
• 朱熹集注：“王問列國分爭，天下當何所定，孟子對以必合於一，然後定也。”
• 《史記‧秦始皇本紀》：“一法度、衡石、丈尺；車同軌；書同文字。”
• 唐·杜牧《阿房宮賦》：“六王畢，四海一。”
• 明·胡應麟《詩藪‧雜編‧遺逸下》：“其後卒雄據中華，幾一宇內，即數歌詞可徵。”

專一。

• 《荀子‧勸學》：“螾無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。”
• 宋·周密《齊東野語‧齋不茹葷必變食》：“一其心志，潔其氣體，以與神明交，未嘗不飲酒不茹葷也。”

謂獨力統理。

• 《後漢書‧馮緄傳》：“進赴之宜，權時之策，將軍一之，出郊之事，不復內御。”
• 李賢注：“一，猶專也，言出郊以外，不復由內制御也。”

純一不雜。

• 《管子‧水地》：“故水一則人心正，水清則民心易。”
• 尹知章注：“一，謂不雜。”
• 南朝·宋·何承天《重答顏永嘉書》：“蹲膜揖讓，終不並立，竊願吾子舍兼而遵一也。”

單純不繁複。

• 惟精惟一。

初；開始。

• 《孟子‧梁惠王下》：“《書》曰：‘湯一征，自葛始。’”
• 趙岐注：“言湯初征，自葛始。”
• 《西游記》第十八回：“我一來時，曾與他講過。”
• 老舍《正紅旗下》二：“但是，從我一記事兒起，直到她去世，我總以為她在二三十歲的時節，必定和我大姐同樣俊秀。”

另一。

• 《三國志‧魏志‧武帝紀》：“姓曹，諱操”
• 裴松之注引《曹瞞傳》：“太祖一名吉利，小字阿瞞。”
• 南朝·梁·元帝《金樓子‧興王》：“時許耳之子名曰由，字道開，一字武仲。”

獨。

• 《方言》第十二：“一，蜀也，南楚謂之獨。”
• 郭璞注：“蜀，猶獨耳。”
• 南朝·梁·蕭統《示雲麾弟》：詩：“爾登陟兮一長望，理化顧兮忽憶予。”
• 唐·杜甫《秦州雜詩》之七：“煙塵一長望，衰颯正摧顏。”一，一本作“獨}}。
• 元·薩都剌《宿經山寺》詩之一：“野人一宿經山寺，十里松聲半夜潮。”

或者。

• 《左傳‧昭公元年》：“疆埸之邑，一彼一此，何常之有？”
• 《莊子‧應帝王》：“泰氏其臥徐徐，其覺于于，一以己為馬，一以己為牛。”
• 成玄英疏：“或牛或馬，隨人呼召。”

副詞。都；一概。表示總括。

• 《書‧金縢》：“乃卜三龜，一習吉。”
• 孔穎達疏：“用三王之龜卜，一皆相因而吉。”
• 《詩‧邶風‧北門》：“王事適我，政事一埤益我。”
• 朱熹注：“一，猶皆也。”
• 《史記‧曹相國世家》：“參代何為漢相國，舉事無所變更，一遵蕭何約束。”
• 唐·韓愈《毛穎傳》：“又善隨人意，正直邪曲巧拙，一隨其人。”

副詞。很；甚。表示程度。

• 《莊子‧大宗師》：“顏回問仲尼曰：孟孫才其母死，哭泣無涕，中心不戚，居喪不哀。無是三者，以善處喪蓋魯國。固有無其實而得其名者乎？回一怪之。”
• 孫經世《經傳釋詞補》：“回一怪之，言甚怪之也。”
• 《晏子春秋‧諫上九》：“寡人一樂之，是欲祿之以萬鍾，其足乎？”
• 孫經世《經傳釋詞補》：“一樂，即甚說也。”

副詞。一直；始終。表示動作不間斷，情況不改變。

• 《淮南子‧說林訓》：“尾生之信，不如隨牛之誕，而況一不信者乎！”
• 高誘注：“一，猶常也。”
• 唐·韓愈《唐故國子司業竇公墓志銘》：“公待我一以朋友，不以幼壯先後致異。”參見“一行”。

副詞。乃；竟然。表示出於意料。

• 《呂氏春秋‧知士》：“宣王太息動於顏色曰：靜郭君之於寡人，一至此乎！”
• 高誘注：“一，猶乃也。”
• 《史記‧范雎蔡澤列傳》：“須賈意哀之，留與坐飲食，曰：‘范叔一寒如此哉？’”
• 唐·李白《與韓荊州書》：“何令人之景慕，一至於此耶？”
• 孫中山《統一中國非出兵北伐不為功》：“其甚者尤以決堤而淹斃無辜人民，滅絕人道，一至於此！”

副詞。一旦；一經。

• 《禮記‧文王世子》：“是故古之人，一舉事而眾皆知其德之備也。”
• 《漢書‧文帝紀》：“歲一不登，民有飢色。”
• 唐·韓愈《送溫處士赴河陽軍序》：“伯樂一過冀北之野，而馬群遂空。”
• 楊朔《鐵騎兵》一：“一過雁門關，氣候顯然不同了。”

副詞。猶一一。參見“一聽”、“不一”。

連詞。與“便”或“就”連用，表示兩種動作時間上的前後緊接。

• 《儒林外史》第一回：“但世人一見了功名，便捨着性命去求他。”
• 魯迅《彷徨‧孤獨者》：“我們的大良們也很喜歡和他玩，一有空，便都到他的屋裏去。”
• 趙樹理《小二黑結婚》：“和小二黑年紀相仿的孩子們，一跟小二黑生了氣，就連聲喊道：‘不宜栽種！不宜栽種！’”

助詞。表示加強語氣。參見“一何”。

• 《管子‧霸形》：“今楚王之善寡人一甚矣！”
• 《後漢書‧何進傳》：“將軍宜一為天下除患，名垂後世。”
• 《初刻拍案驚奇》卷一：“張大道：‘且說說看。’一竟自去了。”

哲學用語。中国古代思想家用以稱宇宙萬物的原始狀態。

• 《老子》：“道生一，一生二，二生三，三生萬物。”
• 《莊子‧天地》：“泰初有無，無有無名，一之所起，有一而未形，物得以生，謂之德。”
• 《淮南子‧原道訓》：“道者，一立而萬物生矣，是故一之理，施四海；一之解，際天地。”

中国傳統樂譜工尺譜所用記音符號之一。

• 《宋史‧樂志十七》：“夾鐘、姑洗用‘一’字。”
• 《遼史‧樂志》：“各調之中，度曲協音，其聲凡十，曰：五、凡、工、尺、上、一、四、六、勾、合。”

漢字筆形之一。稱“橫”。

姓。

• 明有一炫宗，靈壽縣丞。

組詞 見：附录:漢語詞彙索引/一

翻譯 翻譯

• 英语：one；a，an；alone
• 日语：一 (いち, ichí), 一つ (ひとつ, hitótsu)
• 韩语：하나 (hana), 한 (han) 形, 일 (一, il)
• 阿布哈兹语：акы (aky)
• 阿尔巴尼亚语：një
• 阿尔契语:ос (os)
• 阿尔萨斯语：eins
• 阿卡得语：ishten
• 阿拉巴霍语：jaasaaye
• 阿拉伯语：واحد (wāħid)（数字：١）
• 阿拉姆语：
  • 希伯来语：חד (ħad) 阳, חדא (ħdā’) 阴
  • 古叙利亚语：ܚܕ (ħad) 阳, ܚܕܐ (ħdā’) 阴
• 阿留提克语：all'inguq, allringuq, allriluq（南部方言）
• 阿姆哈拉语：አንድ (and)（数字：፩）
• 阿萨姆语：এক (ek)
• 阿塞拜疆语：بیر (bir)
• 阿斯图里亚斯语：ún
• 阿维斯陀语：aeva
• 阿依努语：シネ (shine)
• 爱尔兰语：aon, amháin
• 艾马拉语：maya
• 艾米利亚-罗马涅语：ón
• 爱沙尼亚语：üks
• 奥哈姆语：hemako
• 奥杰布瓦语：bezhig
• 奥克西坦语：un, 加斯科尼：iva
• 奥里亚语：ଏକ (ek)（数字：୧）
• 奥塞梯语：иу (iu)
• 奥斯坎语：���������� (uinus)
• 巴布亚皮钦语：wanpela
• 巴伐利亚语：oans
• 巴利语：eka
• 巴斯克语：bat
• 白俄罗斯语：адзін (adzin)
• 北梭托语：
  • 塞佩蒂语：tee
• 本巴语：cimo
• 保加利亚语：едно (ednó) 中, един (edín) 阳, една (edná) 阴
• 冰岛语：einn
• 波兰语：jeden
• 波斯尼亚语：jedan
• 波斯语：یِک (yek)（数字：۱）
• 伯支达语：гьонс (hõs)
• 布莱克福特语：nĭtukskûm
• 布列塔尼语：unan
• 布鲁夏斯基语：
  • Hunza方言：hik
  • Nagar方言：hik
  • Yasin方言：hek
• 藏语：.mw-parser-output .Tibt{font-family:"Qomolangma-Dunhuang","Qomolangma-Uchen Sarchen","Qomolangma-Uchen Sarchung","Qomolangma-Uchen Suring","Qomolangma-Uchen Sutung","Qomolangma-Title","Qomolangma-Subtitle","Qomolangma-Woodblock","DDC Uchen","DDC Rinzin",Kailash,"BabelStone Tibetan",Jomolhari,"TCRC Youtso Unicode","Tibetan Machine Uni",Wangdi29,"Noto Sans Tibetan","Microsoft Himalaya"}གཅིག (gcig)（数字：༡）
• 查米库罗语：palaka
• 查奇语：main
• 车臣语：цхьаъ (cʜa’)
• 楚克奇语：-nnen
• 楚图希尔语：jun
• 鞑靼语：бер (ber)
• 大溪地语：hō'ē
• 丹麦语：én, et
• 掸语：ၼိုင်ႈ (nyng)（数字：႑）
• 德纳依纳语：ts'ełq'i
• 德语：抽象 eins, 计数 ein, eine, einen, einem, einer, eines
• 低地萨克森语：een
• 低地苏格兰语：形/用于名前 ae, 数词/用于计数 wan
• 俄语：один (odín), раз (raz) 计
• 厄尔兹亚语：вейке (vejke)
• 法兰克语：anne
• 法罗语：eitt
• 法语：un
• 梵语：एक (éka)
• 腓尼基语：������ ('-h-d)
• 斐济语：dua
• 芬兰语：yksi
• 佛罗语：ütś
• 伽语：ekome
• 盖楚瓦语：shuc
• 刚果语：mosi
• 高棉语：មួយ (muoy)（数字：១）
• 哥特语：áins
• 格陵兰语：ataaseq
• 格鲁吉亚语：ერთი (erti)
• 古埃及语：w-'-w
• 古爱尔兰语：óen
• 古波斯语：aivaka
• 古吉拉特语：એકડો (ekaddo)（数字：૧）
• 古教会斯拉夫语：ѥдинъ (jedinŭ)
• 古努比亚语：ouer-
• 古诺尔斯语：einn
• 古普鲁士语：ains
• 古图皮语：oîepé
• 古希腊语：εἷς (heis) 阳
  • 迈锡尼：hemei
• 古西语：eyemo
• 古亚美尼亚语：մի (mi)
• 古英语：ān
• 瓜拉尼语：peteï
• 国际语：un
• 哈卡斯语：пір (pir)
• 哈萨克语：бір (bir)
• 海达语：sgoansiñ
• 海地克里奥尔语：en, youn
• 豪萨语：gùdáá, ɗáyá
• 荷兰语：één 阴, een 非强调
• 胡帕语：łaˀ
• 加告兹语：bir
• 加拉贾语：sohoji
• 加勒比语：o:wiñ
• 加利芬那语：aban
• 加利西亚语：un
• 加米拉莱语：maal
• 加泰罗尼亚语：un
• 捷克语：jeden 阳
• 卡拉布里亚（方言）：unu
• 卡拉恰伊-巴尔卡尔语：бир (bir)
• 卡累利阿语：yksi
• 卡曼其语：sʉmʉ
• 卡纳达语：ಒoದು (oṃdu)（数字：೧）
• 卡舒比语：jeden 阳
• 卡维卡尔语：etku
• 康沃尔语：un, onen
• 柯尔克孜语：бир (bir)
• 科米语：ӧтік (ötïk)
• 科萨语：inye
• 科西嘉语：unu
• 克里米亚鞑靼语：bir
• 克里语：pâyuk
• 克罗地亚语：jèdan 阳
• 库尔德语：yek, êk, یهک
• 库克群岛毛利语：taʼi
• 拉丁语：ūnus
• 拉科塔语：waƞji; wana
• 拉帕努伊语：ka tahi
• 拉脱维亚语：viens; vīns（拉特加莱语）
• 老挝语：ໜຶ່ງ (nyng)（数字：໑）
• 卢干达语：emu
• 卢赫雅语：ndala

• 卢森堡语：een
• 卢旺达语：rimwe
• 伦巴语：vun 阳, vuna 阴
• 逻辑语：pa
• 罗马尼亚语：unu
• 罗姆语：yek
• 罗维纳语：keke
• 罗兴亚语：ek
• 马达加斯加语：iray
• 马恩语：'nane, un, unnane
• 马耳他语：wieħed
• 马拉塔语：एक (eka)（数字：१）
• 马拉雅拉姆语：ഒന്ന് (onnu)（数字：൧）
• 马里科帕语：shenthik
• 马里语：икыт (ikyt)
• 马普切语：kiñe
• 马其顿语：еден (éden)
• 马赛语：nabo
• 马绍尔语：juon
• 满语：ᡝᠮᡠ (emu)
• 毛利语：tahi
• 美国手语：1@Side-PalmForward
• 蒙达里语：mid
• 蒙古语：нэг (neg), ᠨᠢᠭᠡᠨ (nigen)（数字：᠑）
• 孟加拉语：এক (ek)（数字：১）
• 米克马克语：nāookt
• 米沃克语：kenne
• 缅甸语：တစ် (tit)（数字：၁）
• 摩尔多瓦语：уну
• 莫霍克语：énska
• 莫契卡语：onäk
• 姆恩独鲁库语：pĩ̵g̃
• 纳瓦霍语：łáaʼii, tʼááłáʼí
• 纳瓦特尔语：ce
• 南非荷兰语：een
• 瑙鲁语：aiquen
• 尼夫赫语：nin
• 尼瓦尔语：१
• 挪威语：
  • 书面挪威语：én, ett
  • 新挪威语：éin, éi, eitt
• 诺曼语：eun
• 诺维亚语：un
• 旁遮普语：ਇੱਕ (ika)（数字：੧）
• 葡萄牙语：um 阳, uma 阴
• 普什图语：یو（数字：١）
• 奇奧蒂语：inte'
• 奇布查语：ata
• 巧克陶语：ačǎfa
• 切罗基语：ᏌᏊᎢ (saquui)
• 瑞典语：抽象：ett；计数：ett 中, en 通
• 瑞士德语：aas/oas
• 萨巴特克语：to
• 萨丁尼亚语：unu
• 萨米语：okta
• 萨摩亚语：tasi/asi
• 塞尔维亚语：један/jedan
• 塞基姆：nə́c̕uʔ
• 桑塔利语：ᱮᱠᱚ (eka)
• 僧伽罗语：එක (eka)
• 山外高卢语：oinos
• 上索布语：jedyn 阳
• 史瓦语：-nyé
• 世界语：unu
• 斯洛伐克语：jeden
• 斯洛文尼亚语：ena
• 斯瓦比亚语：oe, oas, ois
• 斯瓦西里语：moja
• 苏格兰盖尔语：aon, 单人：aonar 阳
• 苏美尔语：desh
• 苏尼语：dobinde
• 梭托语：nngwe
• 索马里语：kow, mid, hal
• 他加禄语：isa
• 塔车里特语：yan 阳, yat 阴
• 塔吉克语：як (yak)
• 塔马齐格特语：ⵢⴰⵏ (yan) 阳
• 塔斯马尼亚语：marra (wa)
• 泰卢固语：ఒకటి (okatti)（数字：౧）
• 泰米尔语：ஒன்று (onrru)（数字：௧）
• 泰诺语：hekiti
• 泰语：หนึ่ง (nèung)（数字：๑）
• 汤加语：taha
• 土耳其语：bir
• 土库曼语：бир (bir)
• 瓦隆语：onk
• 威尔士语：un
• 维普斯语：ükś
• 翁布里亚语：������ (uns)
• 沃拉普克语：bal
• 沃匹利语：cinta
• 沃提克语：ühsi / үхси
• 乌尔都语：ایک (ek, ik)（数字：١）
• 乌克兰语：один (odýn)
• 乌兹别克语：бир (bir)
• 西阿帕切语：dałaá
• 西班牙语：uno
• 希伯来语：אַחַת (ákhat) 阴/计, אֶחָד (ékhad) 阳
• 西弗里斯兰语：ien
• 希腊语：ένας (énas) 阳, μια (mia) 阴, ένα (éna) 中
• 希利盖农语：isa
• 西西里语：unu
• 夏安语：náʼėstse
• 夏莫罗语：unu
• 下索布语：jaden 阳
• 夏威夷语：ʻekahi/kahi
• 信德语：هِڪُ
• 匈牙利语：egy
• 修纳语：poshi
• 宿雾语：usa
• 雪尔塔语：ain, awárt
• 亚美尼亚语：մեկ (mek)
• 伊博语：otu
• 伊多语：un
• 伊特鲁里亚语：���� (thu)
• 彝语（四川）：ꋍ (cyp)
• 易洛魁语：
  • 劳伦语：segada
• 意大利语：uno
• 意第绪语：איינס (eyns)
• 印地语：एक (ek)（数字：१）
• 印尼语：satu
  • 巴厘语：sa
  • 班查尔语：asa
  • 爪哇语：siji
  • 马都拉语：settoŋ
  • 米南加保语：cieʔ
  • 巽他语：hiji
• 优奇语：hitʼɛ
• 犹加敦语：hun
• 越南语：một
• 泽西语：ieune
• 直布罗陀语：teuana
• 立陶宛语：vienas 阳, viena 阴
• 利沃尼亚语：ikš；旧拼法 ykš
• 林堡语：ein

→   更多

「一」を含む例文一覧

該当件数 : 50000件

一千一百一十

1110． - 白水社 中国語辞典

一百一十

110． - 白水社 中国語辞典

一天一步

一日一歩 - 中国語会話例文集

意味例文

>> 「一」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「一」を含む日中中日辞典の索引

一のページへのリンク

一千一百一十

1110． - 白水社 中国語辞典

一百一十

110． - 白水社 中国語辞典

一天一步

一日一歩 - 中国語会話例文集