一とせ

【ひととせ】

一とせ

读成： ひととせ

中文： 一岁，一年
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一とせ的概念说明：

用日语解释：	一年[イチネン] 1月から12月までの365日間
用中文解释：	一年 从一月到十二月的365天

---

一とせ

读成： ひととせ

中文： 某年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

一とせ的概念说明：

用日语解释：

一とせ[ヒトトセ] 以前ある年

---

一とせ

读成： ひととせ

中文： 一年里
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一とせ的概念说明：

用日语解释：

一とせ[ヒトトセ] 1年間

---

一とせ

读成： ひととせ

中文： 某年
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

一とせ的概念说明：

用日语解释：	一とせ[ヒトトセ] 過ぎ去ったある年
用中文解释：	(已过去的)某年 已过去的某年

接触すると

一接触就…… - 

一種の間テクスト性を表す

表现一种互文性 - 

彼は母親にスポーツ服を買ってほしいとせがんだ．

他乞求妈妈给他买一套运动服。 - 白水社 中国語辞典