一七日

【ひとなぬか】

一七日

读成： ひとなぬか，いっしちにち，ひとなのか，いちしちにち

中文： 头七，一七，首七
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 首七
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 人死后)第七日
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

一七日的概念说明：

用日语解释：	一七日[ヒトナヌカ] 初七日
用中文解释：	(人死后)第七日(的法事),首七,一七。 第一个七日
	(人死后)首七,一七。 (人死后)第一个七天。

---

一七日

读成： いっしちにち，いちしちにち

中文： 一七，首七
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

一七日的概念说明：

用日语解释：	一七日[イチシチニチ] 人の死後の7日間
用中文解释：	(人死后)首七;一七 人死后的七天

---

一七日

读成： いっしちにち，いちしちにち

中文： 七天
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一七日的概念说明：

用日语解释：	一週間[イッシュウカン] 7日間
用中文解释：	七天 七天

---

一七日

读成： ひとなぬか，ひとなのか

中文： 头七
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 人死后第一个七天的法事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 人死后第七天
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一七日的概念说明：

用日语解释：	一七日[ヒトナヌカ] 人の死んだ日から7日目の法事
用中文解释：	人死后第一个七天的法事 人死后第一个七天的法事