一世一代

【いっせいちだい】

一世一代

读成： いっせいちだい

中文： 一生只有一次
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

一世一代的概念说明：

用日语解释：	一世一代[イッセイチダイ] 一生のうち,ただ1度であること
用中文解释：	一生只有一次 一生只有一次

---

一世一代

读成： いっせいちだい

中文： 告别演出
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 最后一次扮演自己最拿手的角色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

一世一代的概念说明：

用日语解释：	一世一代[イッセイチダイ] 歌舞伎役者が引退を前に得意の芸を演ずること
用中文解释：	(艺人、演员引退前)最后一次扮演自己最拿手的角色 (艺人、演员引退前)最后一次的精彩表演

---

一世一代

读成： いっせいちだい

中文： 歌舞伎表演者最后一次表演的舞台
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

一世一代的概念说明：

用日语解释：	一世一代[イッセイチダイ] (歌舞伎役者が),引退時に得意芸を演じた舞台
用中文解释：	歌舞伎表演者最后一次表演的舞台 歌舞伎表演者最后一次表演的舞台