一个劲儿地

一个劲儿地

副詞フレーズ

日本語訳 一向，頓だ
対訳の関係 逐語訳

一个劲儿地的概念说明：

用日语解释：	一心に[イッシンニ] 一心に
用中文解释：	一心 一心
用英语解释：	wholeheartedly with one's whole heart

---

一个劲儿地

副詞

日本語訳 一向だ
対訳の関係 部分同義関係

一个劲儿地的概念说明：

用日语解释：	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
用中文解释：	只顾 一心一意的情形

---

一个劲儿地

副詞フレーズ

日本語訳 只管，他事無い，一向，ひたすら
対訳の関係 部分同義関係

一个劲儿地的概念说明：

用日语解释：	熱心[ネッシン] 何かに一生懸命心を打ちこむこと
用中文解释：	热心 拼命地全神贯注于什么
用英语解释：	enthusiasm the state of being absorbed in something

---

一个劲儿地

副詞フレーズ

日本語訳 ぴょこり
対訳の関係 完全同義関係

一个劲儿地的概念说明：

用日语解释：

ぴょこり[ピョコリ] 頭をぴょこりと下げてお辞儀をするさま

---

一个劲儿地

副詞フレーズ

日本語訳 ぴょこぴょこ
対訳の関係 完全同義関係

一个劲儿地的概念说明：

用日语解释：

ぴょこぴょこ[ピョコピョコ] 頭をぴょこぴょこと下げるさま

---

一个劲儿地

副詞フレーズ

日本語訳 たたみ込む
対訳の関係 部分同義関係

一个劲儿地的概念说明：

用日语解释：	畳みかける[タタミカケ・ル] 矢つぎ早に働きかける
用中文解释：	接二连三地说,说个不停,一个劲儿地说 接二连三地说

冷风一个劲儿地刮。

寒風がしきりに吹く． - 白水社 中国語辞典

他一个劲儿地往前跑。

彼はひたすら駆けて行く． - 白水社 中国語辞典

一去商场，妹妹就一个劲儿地想买衣服。

デパートへ行くと、妹はいつも服を買いたがります。 -