一寸

【ちょっと】

一寸

读成： ちょっと

中文： 喂，你呀
中国語品詞 感嘆詞
対訳の関係 パラフレーズ

---

一寸

读成： いっすん

中文： 短距离
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

一寸的概念说明：

用日语解释：	一飛び[ヒトトビ] わずかな距離
用中文解释：	短距离。 短距离。

---

一寸

读成： ちょっと

中文： 试探性地，试验性地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一寸的概念说明：

用日语解释：	ちょっと[チョット] こころみに行うさま
用中文解释：	试验性地 试探性地进行

---

一寸

读成： ちょっと

中文： 不太
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 不大容易，一时难以
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一寸的概念说明：

用日语解释：	ちょっと[チョット] (物事が)少々のことでは成立しないさま
用中文解释：	不大容易 (事情)不大好完成

---

一寸

读成： ちょっと

中文： 稍微，有点
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 一点，一些
中国語品詞 数詞
対訳の関係 パラフレーズ

一寸的概念说明：

用日语解释：	ちょっと[チョット] (数量や程度が)少しであるさま
用中文解释：	一点 (数量或程度)少的

---

一寸

读成： ちょっと

中文： 开始，着手
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

一寸的概念说明：

用日语解释：	始める[ハジメ・ル] しはじめる
用中文解释：	开始 开始,着手
用英语解释：	try to start to do something

---

一寸

读成： ちょっと

中文： 一会儿
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

一寸的概念说明：

用日语解释：	一寸[チョット] 時間がほんのしばらくであるさま
用中文解释：	一会儿 形容时间仅有片刻

---

一寸

读成： ちょっと

中文： 一会儿
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

一寸的概念说明：

用日语解释：

一寸[チョット] ほんのついでに行うさま

---

一寸

读成： いっすん

中文： 短时间
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

一寸的概念说明：

用日语解释：	短時間[タンジカン] わずかな時間
用中文解释：	短时间。 短时间。
用英语解释：	short haul a short period of time

---

一寸

读成： ちょっと

中文： 相当，非常
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

一寸的概念说明：

用日语解释：	中々[ナカナカ] かなり
用中文解释：	非常,相当 非常,相当

そでを一寸ばかり長くする．

把袖子放长一寸。 - 白水社 中国語辞典

一寸先は闇。

前途莫测。 - 

真心を抱く．

抱一寸丹心 - 白水社 中国語辞典