一日晴れ

【いちにちばれ】

一日晴れ

读成： いちにちばれ

中文： 一天盛装
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一日晴れ的概念说明：

用日语解释：	一日晴れ[イチニチバレ] 臨時の外出などの日一日だけ,貴族などに晴の装束が許されること
用中文解释：	一天盛装 临时出巡或是其他外出时允许贵族着盛装一天

---

一日晴れ

读成： いちにちばれ

中文： 一日盛装
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一日晴れ的概念说明：

用日语解释：	一日晴れ[イチニチバレ] 一般の人々が,その日一日の為に飾り立てること
用中文解释：	一日盛装 普通人为了特殊的日子着盛装一天

明日晴れますように。

希望明天是一个晴天。 - 

きっと明日は晴れるでしょう。

明天一定是个晴天吧。 - 

今日は一日中晴れだと思いますか？

你觉得今天一天都会是晴天吗？ -