一時

【じ】

一時

中文：暂时
拼音：zànshí

中文：暂
拼音：zàn

中文：一时
拼音：yīshí

一時

读成： ひととき

中文： 大约两小时，2小时左右
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

一時的概念说明：

用日语解释：	一時[ヒトトキ] 2時間ぐらい
用中文解释：	2小时左右 2小时左右

---

一時

读成： ひととき

中文： 一晃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 暂时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 片刻，一会儿
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 转眼间，一时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

一時的概念说明：

用日语解释：	一時[ヒトトキ] しばらくの間
用中文解释：	转眼间;一会儿;一时;暂时;片刻;一晃;霎时间 转眼间;一会儿工夫

---

一時

读成： いっとき，ひととき

中文： 一个时辰
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一个时辰
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

一時的概念说明：

用日语解释：	一時[イットキ] 現在の2時間に相当する昔の時間単位
用中文解释：	(古时制)一个时辰 相当于现在的2个小时的古时的时间单位
	(古)一个时辰(等于现在两小时) 古代的计时单位,等于现在的2小时

---

一時

读成： いっとき

中文： 同时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一下子
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

一時的概念说明：

用日语解释：	同時[ドウジ] 時間的に同時に
用中文解释：	同时,一下子 相同时期
用英语解释：	simultaneous the same time

---

一時

读成： いちじ

中文： 一会儿
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 短时间
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一時的概念说明：

用日语解释：	一時[イチジ] 少しの時間
用中文解释：	短时间;一会儿 一小会,很少的时间

---

一時

读成： いっとき

中文： 一时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 短时间
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 パラフレーズ

一時的概念说明：

用日语解释：	短時間[タンジカン] わずかな時間
用中文解释：	短时间 极少的时间
用英语解释：	short haul a short period of time

---

一時

读成： いっとき，ひととき

中文： 某时
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一个时期，某个时期
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有个时候，某一时期
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一時的概念说明：

用日语解释：	一時[イットキ] 過去のある一時期
用中文解释：	某一时期,一个时期 过去的某一时期
	某期,某一时期 过去的某一时期

---

一時

读成： いちじ

中文： 暂时，临时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

一時的概念说明：

用日语解释：	一時的だ[イチジテキ・ダ] そのときだけの状態
用中文解释：	暂时,临时 临时,暂时
用英语解释：	temporary of a temporary condition

---

一時

读成： いちじ，ひととき

中文： 曾经，曾
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 暂时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 片刻，一会儿
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 一时
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

一時的概念说明：

用日语解释：	以前[イゼン] 基準になる時刻や時期より前であること
用中文解释：	以前;过去;从前;以往 作为基准的某时刻或时期之前
	以前 在基准时刻和时期之前
用英语解释：	previous taking place before a particular point in time

一時

读成： いっとき
中文： 瞬态、暂态、瞬变的、瞬变过程

一時間で

在一小时内 - 

一時間以上

一小时以上。 - 

一時代の新風．

一代新风 - 白水社 中国語辞典