一本調子

【いっぽんぢょうし】

一本調子

读成： いっぽんぢょうし

中文： 一个调子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 单调
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

一本調子的概念说明：

用日语解释：	平板[ヘイバン] 物の調子が同じで変化に乏しいさま
用中文解释：	呆板 事物的调子相同,缺乏变化
用英语解释：	monotony of something, the state of being flat and monotonous

彼の演説は少し一本調子である．

他的讲演有点儿死板。 - 白水社 中国語辞典

棒下げは相場が一本調子で減少する状態のことである。

飞跌是行情一直下跌的状态。 - 

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。

飞涨是行情一直上涨的状态。 -