一汁一菜

【いちじゅういっさい】

一汁一菜

读成： いちじゅういっさい

中文： 一汤一菜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一汁一菜的概念说明：

用日语解释：	一汁一菜[イチジュウイッサイ] 汁一品におかず一品だけの食事
用中文解释：	一汤一菜 只有一汤和一菜的饮食

---

一汁一菜

读成： いちじゅういっさい

中文： 粗菜淡饭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 简单的饭菜
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

一汁一菜的概念说明：

用日语解释：	一汁一菜[イチジュウイッサイ] 質素で簡単な食事
用中文解释：	粗菜淡饭;简单的饭菜 简单的饭菜

延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった．

在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤 - 白水社 中国語辞典