一番槍

【いちばんやり】

一番槍

读成： いちばんやり

中文： 持枪打头阵
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一番槍的概念说明：

用日语解释：	一番槍[イチバンヤリ] 槍をもって,一番に敵陣に突き入ること
用中文解释：	最先持枪冲入敌阵 持枪最先冲入敌阵

---

一番槍

读成： いちばんやり

中文： 先锋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

一番槍的概念说明：

用日语解释：	一番槍[イチバンヤリ] 槍をもって,一番に敵陣に突き入った人
用中文解释：	先锋 持枪最先冲入敌阵的人

---

一番槍

读成： いちばんやり

中文： 最先立功的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一番槍的概念说明：

用日语解释：	一番槍[イチバンヤリ] 最初に手柄をたてた人
用中文解释：	最先立功的人 最先立功的人

---

一番槍

读成： いちばんやり

中文： 最先立功
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一番槍的概念说明：

用日语解释：	一番槍[イチバンヤリ] 最初に手柄をたてること
用中文解释：	最先立功 最先立功