一直吃

【かずなおどもり】

一直吃

動詞フレーズ

日本語訳 食べ続ける，食続ける，食べつづける
対訳の関係 完全同義関係

一直吃的概念说明：

用日语解释：	食べ続ける[タベツヅケ・ル] 長い時間続けて食べる
用中文解释：	一直吃 长时间地一直持续吃东西
用英语解释：	chew away to continue eating for a long time

---

一直吃

動詞フレーズ

日本語訳 喰い続ける，食い続ける，喰続ける，食いつづける
対訳の関係 完全同義関係

一直吃的概念说明：

用日语解释：	食い続ける[クイツヅケ・ル] ずっと食べ続ける
用中文解释：	一直吃 一直不断地吃

你一直吃早餐吗？

いつも朝食を食べてますか。 - 

他一直吃到感到腻烦了为止。

彼は飽き飽きしたと感じるまで食べ続けた。 - 

这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。

ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた． - 白水社 中国語辞典