一碗饭

一碗饭

名詞フレーズ

日本語訳 一膳飯
対訳の関係 完全同義関係

一碗饭的概念说明：

用日语解释：	一膳飯[イチゼンメシ] 椀に盛り切りの一杯の割り当て飯
用中文解释：	一碗饭 论碗分配的饭

---

一碗饭

数詞フレーズ

日本語訳 一飯
対訳の関係 パラフレーズ

一碗饭的概念说明：

用日语解释：	一飯[イッパン] 1椀の飯
用中文解释：	一碗饭 一碗饭

少吃了一碗饭。

ご飯を1杯（少なく食べる→）減らした． - 白水社 中国語辞典

一顿饭只许吃一碗饭。

1食にご飯1膳しか食べられない． - 白水社 中国語辞典