一網打尽

【いちもうだじん】

一網打尽

读成： いちもうだじん

中文： 一网打尽
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一網打尽的概念说明：

用日语解释：	一網打尽[イチモウダジン] 一挙に一味の者を全部捕えること
用中文解释：	一网打尽 一举将同党全部捕获

---

一網打尽

读成： いちもうだじん

中文： 一网捕获
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一網打尽的概念说明：

用日语解释：	一網打尽[イチモウダジン] 一度打った網で魚をほとんど取り尽くすこと
用中文解释：	一网捕获(大量的鱼) 一网下去基本上打尽所有的鱼