一色

【いっしょく】

一色

拼音：yīsè

形容詞

1

同じ色である，一色である．

用例

• 细雨霏霏，水天一色。＝小雨が蕭々と降り煙り，水と空が一色に溶け合う．
• 和天一色的纯青石＝空と同色の混じりけのない青い石．

2

（または yīshǎir ）〔非述語〕（他の種類が混じらないで）すべてが一色の．

用例

• 她穿了一色的粉红旗袍。〔連体修〕＝彼女はピンク一色のチャイナドレスを着ていた．
• 这座高塔一色是砂岩造。〔連用修〕＝この高い塔は一様に砂岩で造られている．

一色

读成： いっしょく

中文： 一种颜色
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 清一色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

一色的概念说明：

用日语解释：	一色[イッショク] 一つの傾向で支配されること
用中文解释：	清一色;一种颜色 被一种倾向所支配。

---

一色

读成： いっしょく

中文： 单色，一色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一种颜色
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一色的概念说明：

用日语解释：	一色[イッショク] 色が1種類であること
用中文解释：	一色;单色;一种颜色 一色;单色;一种颜色。
用英语解释：	homochromatism the state of having only one color

---

一色

读成： ひといろ

中文： 一种，一类
中国語品詞 数詞
対訳の関係 部分同義関係

一色的概念说明：

用日语解释：	一種[イッシュ] 一つの種類
用中文解释：	一种 一个种类

---

一色

读成： いっしき

中文： 一色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一种
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

一色的概念说明：

用中文解释：

一种,一色 同一种类的的物品。

---

一色

读成： いっしき，ひといろ，いっしょく

中文： 一色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 单一颜色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一个颜色
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

一色

名詞

日本語訳 一色
対訳の関係 完全同義関係

一色的概念说明：

用日语解释：	一色[イッショク] 色が1種類であること
用中文解释：	一色;单色;一种颜色 一色;单色;一种颜色。
用英语解释：	homochromatism the state of having only one color

---

一色

名詞

日本語訳 一色
対訳の関係 完全同義関係

一色的概念说明：

用中文解释：

一种,一色 同一种类的的物品。

---

一色

名詞

日本語訳 一色
対訳の関係 完全同義関係

一色先生的音乐的根基是什么？

一色さんの音楽的なルーツはなんですか？ - 

这个果园是清一色的梨树。

この果樹園はナシの木一色である． - 白水社 中国語辞典

细雨霏霏，水天一色。

小雨が蕭々と降り煙り，水と空が一色に溶け合う． - 白水社 中国語辞典