一见钟情

一见钟情

拼音：yī jiàn zhōng qíng

((成語)) （異性に）一度会っただけで愛情を抱く，一目ぼれする．≒一见倾心．

一见钟情

動詞フレーズ

日本語訳 見初める，見そめる
対訳の関係 完全同義関係

一见钟情的概念说明：

用日语解释：	見初める[ミソメ・ル] 異性を一目で見初める
用中文解释：	一见钟情 看一眼就对异性一见钟情

---

一见钟情

動詞フレーズ

日本語訳 一目惚，一目惚れ
対訳の関係 パラフレーズ

一见钟情的概念说明：

用日语解释：	一目惚れ[ヒトメボレ] 一度見ただけで惚れること
用中文解释：	一见钟情 只见一次就喜欢上
用英语解释：	coup de foudre to fall in love at first sight

一见钟情

出典:『Wiktionary』 (2010/08/11 18:06 UTC 版)

 成句

 

繁体字一見鍾情/ 

簡体字一见钟情

拼音：yí

jiàn zhōngqíng　

注音符号ㄧˊㄐㄧㄢˋㄓㄨㄥㄑㄧㄥˊ

1. 一目惚れする

 類義語

• 一见倾心
• 一见生情

一见钟情。

一目惚れです。 - 

一见钟情

一目惚れする． - 白水社 中国語辞典

对你一见钟情了。

あなたに一目ぼれしました。 -