一起吃

【かずきどもり】

一起吃

動詞フレーズ

日本語訳 食べあわせる，食合わせる，食べ合わせる
対訳の関係 完全同義関係

一起吃的概念说明：

用日语解释：	食べ合わせる[タベアワセ・ル] (複数の食品を)食べて比べる
用中文解释：	一起吃 (将几种食物)一起吃,相互比较

---

一起吃

動詞フレーズ

日本語訳 相はむ，相食む
対訳の関係 完全同義関係

一起吃的概念说明：

用日语解释：	相食む[アイハ・ム] (食物を)互いに食い合う
用中文解释：	一起吃 一起互相吃(食物)

---

一起吃

動詞フレーズ

日本語訳 食いあわせる
対訳の関係 完全同義関係

一起吃的概念说明：

用日语解释：	食い合わせる[クイアワセ・ル] 2種以上の物を食べ合わせる
用中文解释：	同时吃 同时吃两种以上食物

请大家一起吃。

皆で食べて下さい。 - 

不一起吃午饭吗？

お昼一緒に食べない？ - 

下次一起吃饭吧。

今度食事しませんか。 -