一遍

【いっぺん】

一遍

读成： いっぺん

中文： 纯粹是
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 完全是
中国語品詞 動詞フレーズ

一遍的概念说明：

用日语解释：	それきり[ソレキリ] (物事が)それだけで終わり,続かないさま
用中文解释：	只是那个 (事物)只到此结束,不再继续
用英语解释：	only only

---

一遍

读成： いっぺん

中文： 一般，普通
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

一遍的概念说明：

用日语解释：	一当たり[ヒトアタリ] 一通り
用中文解释：	普通 普通

---

一遍

读成： いっぺん

中文： 同时
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 一下子
中国語品詞 数詞
対訳の関係 パラフレーズ

一遍的概念说明：

用日语解释：	同時に[ドウジニ] 同時にそろって
用中文解释：	同时 同时
用英语解释：	simultaneously together with

---

一遍

读成： いっぺん

中文： 一遍，一回
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

一遍的概念说明：

用英语解释：

once one time; on one occasion

---

一遍

名詞

日本語訳 一遍
対訳の関係 完全同義関係

数詞フレーズ

日本語訳 一度
対訳の関係 完全同義関係

一遍的概念说明：

用中文解释：	一次,一回,一遍 一次,一回,一遍
用英语解释：	once one time; on one occasion

一遍

日本語訳 一遍

再说一遍。

もう一度言って。 - 

请念一遍。

ご一読下さい。 - 

重述一遍

重ねて述べる． - 白水社 中国語辞典