丁寧

【ていねい】

读成：ていねい

中文：谦恭，礼貌，殷勤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

丁寧的概念说明：

用日语解释：	奥ゆかしさ[オクユカシサ] 心づかいが細やかで品が良い程度
用中文解释：	优美,文雅,娴静,典雅某人照料细致,风度优雅的程度
用英语解释：	civility the degree to which a person is considerate and refined

读成：ていねい

中文：仔仔细细
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

中文：小心谨慎，非常周到
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

丁寧的概念说明：

用日语解释：	入念[ニュウネン] 十分に心を配るさま
用中文解释：	细致,仔细,周到,谨慎十分警惕,注意
用英语解释：	scrupulous a condition of people being excessively careful

读成：ていねい

中文：郑重其事，礼貌，恭敬
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

丁寧的概念说明：

用日语解释：	折り目正しい[オリメタダシ・イ] 礼儀作法がきちんとしているさま
用中文解释：	有礼貌,规矩礼仪规矩遵守得很好的样子

日本語訳丁寧 (卓球選手)

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

礼貌待客

丁寧な接客 -

好好地处理。

丁寧に扱う。 -

请仔细写。

丁寧に書いてください。 -