七分づき

【しちぶづき】

七分づき

读成： しちぶづき

中文： 粗碾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 碾去七成谷壳
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

七分づき的概念说明：

用日语解释：	七分搗き[シチブヅキ] 精米するとき薄皮を七割とること
用中文解释：	(碾米时)碾去七成谷壳 碾米的时候,碾去七成谷壳

---

七分づき

读成： しちぶづき

中文： 糙米，粗碾米
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 碾去七成谷壳的稻米
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

七分づき的概念说明：

用日语解释：	七分搗き[シチブヅキ] 精米するとき薄皮の七割をとった米
用中文解释：	粗碾米,糙米 碾米的时候,碾去七成谷壳的稻米