七月

【がつ】

七月

日本語訳7月

七月

读成：しちがつ

中文：七月
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

七月的概念说明：

用日语解释：	七月[シチガツ] 七月という,一年における七番目の月
用中文解释：	七月一个叫七月的一年中的第七个月
用英语解释：	July the seventh month of the year, called July

七月

時間詞

日本語訳七月，7月
対訳の関係完全同義関係

七月的概念说明：

用日语解释：	七月[シチガツ] 七月という,一年における七番目の月
用中文解释：	七月一个叫七月的一年中的第七个月
用英语解释：	July the seventh month of the year, called July

索引トップ用語の索引ランキング

七月

出典:『Wiktionary』 (2010/03/06 21:21 UTC 版)

名詞

七月

拼音：qī

yuè ,

注音符号ㄑㄧ

ㄩㄝˋ

一年の七番目の月。

索引トップ用語の索引ランキング

七月


簡體與正體/繁體 (七月)		七	月

拼音：

普通話
(拼音): qīyuè

(注音): ㄑㄧㄩㄝˋ

(成都, 四川話拼音): qi² yue²

(東干語, 西里爾字母): чийуә (čijuə, I-II)
粵語 (粵拼): cat¹ jyut⁶
客家語
(四縣, 白話字): chhit-ngie̍t / chhit-ngia̍t

(梅縣, 客家話拼音): qid⁵ ngiad⁶
閩東語 (平話字): chék-nguŏk
閩南語
(福建, 白話字): chhit-ge̍rh / chhit-ge̍h / chhit-goe̍h / chhit-gēr / chhit-gōe

(潮州, 潮州话拼音): cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸
吳語 (維基詞典): qiq hhyq (T4)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qīyuè
  - 注音: ㄑㄧㄩㄝˋ
  - 國語羅馬字: chiyueh
  - 通用拼音: ciyuè
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: chāt yuht
  - 粵拼: cat¹ jyut⁶
  - 教院: tsat⁷ jyt⁹
  - 廣州話拼音: ced¹ yud⁶
  - 國際音標: /t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚²/

客家語

(北四縣話，包括苗栗)
- 白話字: chhit-ngie̍t
- 客家語拼音: qid` ngied
- 客家話拼音: qid⁵ ngiad⁶
- 國際音標: /t͡ɕʰit̚² ɲi̯et̚⁵/
(南四縣話，包括美濃)
- 白話字: chhit-ngia̍t
- 客家語拼音: qid` ngiad
- 客家話拼音: qid⁵ ngiad⁶
- 國際音標: /t͡ɕʰit̚² ɲi̯at̚⁵/
(梅州話)
- 客家話拼音: qid⁵ ngiad⁶
- 國際音標: /t͡ɕʰit̚¹ ɲiat̚⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: chék-nguŏk
- 國際音標: /t͡sʰiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/

閩南語

(福建: 泉州, 鹿港, 金門, 新竹, 新加坡)
- 白話字: chhit-ge̍rh
- 台羅: tshit-ge̍rh
- 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰit̚⁵⁻²⁴ gəʔ²⁴/
- 國際音標 (金門): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵⁴ gəʔ⁵⁴/
- 國際音標 (新加坡): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ gəʔ⁴³/
(福建: 廈門, 臺北, 馬公, 新竹, 新加坡, 菲律賓)
- 白話字: chhit-ge̍h
- 台羅: tshit-ge̍h
- 普實台文: chitgeh
- 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ geʔ⁴/
- 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ geʔ⁴/
- 國際音標 (新加坡): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ geʔ⁴³/
(福建: 漳州, 臺南, 高雄, 臺中, 新加坡, 檳城)
- 白話字: chhit-goe̍h
- 台羅: tshit-gue̍h
- 普實台文: chitgoeh
- 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵ gueʔ¹²¹/
- 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ gueʔ⁴/
- 國際音標 (新加坡): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ gueʔ⁴³/
- 國際音標 (檳城): /t͡ɕʰit̚³⁻⁴ gueʔ⁴/
(福建: 三峽)
- 白話字: chhit-gēr
- 台羅: tshit-gēr
(福建: 宜蘭)
- 白話字: chhit-gōe
- 台羅: tshit-guē
- 普實台文: chitgoe
(潮州話)
- 潮州話拼音: cig⁴ ghuêh⁸ / cêg⁴ ghuêh⁸
- 模仿白話字: tshik gue̍h / tshek gue̍h
- 國際音標: /t͡sʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/, /t͡sʰek̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴/
- 註解: cêg4 ghuêh8 - jieyang

吳語

(上海話)
- 維基詞典: qiq hhyq (T4)
- 國際音標: /t͡ɕʰi̯ɪʔ³³ ɦɥ̯ɪʔ⁴⁴/

名詞

七月

一年的第七個月。陽曆七月有31日。

翻譯

德語: Juli
英語: July
西班牙語: julio
法語: juillet 〈陽〉
意大利语: luglio 〈陽〉
日語: 七月 (しちがつ, shichigatsu)

葡萄牙语: Julho
俄語: июль 〈陽〉
瑞典语: juli
土耳其語: Temmuz
越南語: tháng bảy