万歳

【ばんざい】

万歳

中文：万岁
拼音：wànsuì
解説（永久に存在することを祈念して言う）万歳

万歳

读成： まんざい

中文： 漫才
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 多口相声，对口相声
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

万歳的概念说明：

用日语解释：

万歳[マンザイ] 万歳という,人家の門口でする芸

---

万歳

读成： ばんぜい

中文： 幸运，万幸
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

万歳的概念说明：

用日语解释：

万歳[バンゼイ] めでたく喜ぶべきこと

---

万歳

读成： ばんざい，ばんぜい

中文： 万岁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 永世，永远
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 永久
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

万歳的概念说明：

用日语解释：	万歳[バンザイ] いつまでも栄えること
用中文解释：	万岁 任何时候都繁荣的

---

万歳

读成： ばんざい

中文： 好极了，万幸，幸甚，太好了
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

万歳的概念说明：

用日语解释：

万歳[バンザイ] 非常にめでたいこと

萬歲

日本語訳 万歳

萬歲

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 14:52)

表記

簡体字：万岁（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：萬歲（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	wànsuì
注音符号	ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ
国际音标	/u̯an⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹/
通用拼音	wàn suèi

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	maan6 seoi3
国际音标	/maːn²² sɵy³³/
广州话拼音	man⁶ sêu³
黄锡凌拼音	_maan ¯seue

闽南语
白话字	bān-sòe
台罗拼音	bān-suè

吴语（上海话）
国际音标	/v̻ᴇ³³ sø⁴⁴/

関連語

• 近義詞：萬年｜萬代｜永遠
• 反義詞：
• 派生詞：萬歲爺｜萬萬歲｜千秋萬歲
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：千歲
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：ten thousand years; Your Majesty, emperor; long live...! may ... have a long life! banzai, hooray 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) многие лета; пусть живёт в веках!, да здравствует, ура 日语：1) 万歳（ばんざい）．祝福の言葉．人にも事物にも用いられる．2)（皇帝に対する称）陛下．“万岁爷”ともいう． 韩语：1) 1만(萬) 년(年). 영구(永久)한 세월(歲月). 2) 만세(萬歲). [장구(長久)하기를 축복하는 말] 3) 옛날, 신하(臣下)와 백성(百姓)들이 황제(皇帝)를 부르던 말. 越南语：1) muôn năm; muôn tuổi; 2) đấng vạn tuế (萬歲)

万岁，万岁，万万岁！

万歳，万歳，万万歳！ - 白水社 中国語辞典

千秋万岁((成語))

千秋万歳． - 白水社 中国語辞典

伟大的祖国万岁！

偉大な祖国万歳！ - 白水社 中国語辞典