万祝い

万祝い

读成： まいわい

中文： 渔业丰收宴会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

万祝い的概念说明：

用日语解释：	万祝い[マイワイ] 大漁の時に開く祝宴
用中文解释：	渔业丰收宴会 渔业丰收的时候举行的庆贺宴会

---

万祝い

读成： まいわい

中文： 庆祝意外丰收的庆祝会
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

万祝い的概念说明：

用日语解释：	真祝い[マイワイ] 予想外の大漁の時に漁業主が祝宴を開くこと
用中文解释：	庆祝渔业意外丰收的庆祝会 庆祝渔业意外丰收的庆祝会

（長寿祝いの言葉，時に帝王の死を婉曲に言う言葉として用い）千秋万歳．

千秋万岁((成語)) - 白水社 中国語辞典