三位一体

三位一体

读成： さんみいったい

中文： 三位一体
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

三位一体的概念说明：

用日语解释：	三位一体[サンミイッタイ] 三つの異なるものが統一され,一つになっていること
用英语解释：	triune the condition of three different things being united in one group

---

三位一体

读成： さんみいったい

中文： 三位一体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

三位一体的概念说明：

用日语解释：	三位[サンミ] キリスト教において,神とキリストと聖霊
用中文解释：	三位一体 在基督教中,圣父和圣子和圣灵
用英语解释：	Trinity in Christianity, God, Christ and the Holy Spirit, called Trinity

---

三位一体

读成： さんみいったい

中文： 三位一体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

三位一体的概念说明：

用日语解释：	三位一体[サンミイッタイ] キリスト教で三位一体という思想
用英语解释：	Trinity the doctrine in Christianity, called Trinity

---

三位一体

读成： さんみいったい

中文： 三者成为一体，三者团结一致
中国語品詞 短文
対訳の関係 逐語訳

三位一体的概念说明：

用日语解释：

三位一体[サンミイッタイ] 三者が心を合わせて一つになること

---

三位一体

形容詞

日本語訳 三位一体
対訳の関係 完全同義関係

三位一体的概念说明：

用日语解释：	三位一体[サンミイッタイ] 三つの異なるものが統一され,一つになっていること
用英语解释：	triune the condition of three different things being united in one group

---

三位一体

名詞

日本語訳 三位一体
対訳の関係 完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳 三位
対訳の関係 完全同義関係

三位一体的概念说明：

用日语解释：	三位[サンミ] キリスト教において,神とキリストと聖霊
用中文解释：	三位一体 在基督教中,圣父和圣子和圣灵
用英语解释：	Trinity in Christianity, God, Christ and the Holy Spirit, called Trinity

---

三位一体

名詞

日本語訳 三位一体
対訳の関係 完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳 三位
対訳の関係 完全同義関係

三位一体的概念说明：

用日语解释：	三位一体[サンミイッタイ] キリスト教で三位一体という思想
用中文解释：	三位一体 佛教中一种叫三位一体的思想
用英语解释：	Trinity the doctrine in Christianity, called Trinity

三位一體

日本語訳 三位一体

三位一體

出典:『Wiktionary』 (2012年5月14日 (星期一) 11:51)

表記

簡体字：三位一体（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sānwèiyītǐ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) христ. троица; 2) триединый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我觉得三位一体很碍事。

三位一体が邪魔に思う。 - 

三位一体的想法很强烈。

三位一体の考えが強い。 - 

信奉三位一体的人相信圣灵的存在。

三位一体説の信奉者は聖霊を信じる。 -