三昧

【さんまい】

三昧

读成： さんまい

中文： 由精神集中而获得的超能力
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

三昧的概念说明：

用日语解释：

三昧[サンマイ] 精神の集中によって得た超能力

---

三昧

读成： ざんまい，さんまい

中文： 三昧
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 专心致志，正定
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

三昧的概念说明：

用日语解释：	三昧[サンマイ] 心を一つのことに集中した状態
用中文解释：	三昧,正定,专心致志 精神集中的状态
用英语解释：	samadhi the state of having one's mind concentrated on one thing

---

三昧

读成： さんまい

中文： 墓地，坟地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

三昧的概念说明：

用日语解释：	墓場[ハカバ] 墓地
用中文解释：	坟地,墓地,茔地 坟地,墓地,茔地
用英语解释：	grave a graveyard

---

三昧

读成： ざんまい

中文： 倾向于
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

---

三昧

读成： さんまい

中文： 三昧，正定
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 集中精神破除杂念
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

三昧的概念说明：

用日语解释：	三昧[サンマイ] 物事の奥義を究めること
用中文解释：	三昧,正定,集中精神破除杂念 指彻底钻研事物的奥义
用英语解释：	go to the heart of the act of reaching the hidden part of something

---

三昧

名詞

日本語訳 三昧
対訳の関係 完全同義関係

三昧的概念说明：

用日语解释：	三昧[サンマイ] 心を一つのことに集中した状態
用中文解释：	三昧,正定,专心致志 精神集中的状态
用英语解释：	samadhi the state of having one's mind concentrated on one thing

---

三昧

名詞

日本語訳 三昧
対訳の関係 完全同義関係

三昧的概念说明：

用日语解释：	三昧[サンマイ] 物事の奥義を究めること
用中文解释：	三昧,正定,集中精神破除杂念 指彻底钻研事物的奥义
用英语解释：	go to the heart of the act of reaching the hidden part of something

三昧

拼音： sān mèi
英語訳 samadhi

三昧

日本語訳 三昧

三昧

三 昧

词源

梵文：Samādhi。

名詞

為佛教的修行方法之一，意為排除一切雜念，使心神平靜。

同時也譯作「三摩地」、「三摩提」。

華譯為正定 既離諸邪念把心住於一處而不散亂之意思

翻譯

  譯語 

英語：Samadhi (Buddhist term)

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

日语

本詞中的漢字
三	昧
さん 一年級	まい 常用漢字
音讀

本詞中的漢字
三	昧
さん > ざん 一年級	まい 常用漢字
音讀

读音

• 音讀
• (東京方言) さんまい [sàńmáí] (平板型 - [0])^[1]
• IPA^(幫助): [sã̠mma̠i]

释义

三昧 (平假名： さんまい, 羅馬字： sanmai)

1. 〈佛〉 三昧

读音

• 音讀
• (東京方言) ざんまい [zàńmáí] (平板型 - [0])
• IPA^(幫助): [d͡zã̠mma̠i]

释义

三昧 (平假名： ざんまい, 羅馬字： -zanmai)

1. 专注，聚精会神。（用在名词或形容动词后）

参考文献

1. ↑ 2006，大辭林，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

我聚精会神地读书。

読書三昧でした。 - 

大少爷吃喝嫖赌，十分荒唐。

若だんなは道楽三昧で，全く自堕落である． - 白水社 中国語辞典