上々

【じょうじょう】

上々

读成： じょうじょう

中文： 卓越，极好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上乘
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

上々的概念说明：

用日语解释：	抜群[バツグン] ひときわ優れていること
用中文解释：	拔群,超群 格外优秀
用英语解释：	first-class the state of being excellent

---

上々

读成： じょうじょう

中文： 上上，顶尖
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

上々的概念说明：

用日语解释：	てんで[テンデ] 全く
用中文解释：	十分,非常,很 实在,简直,完全,全然

---

上々

读成： じょうじょう

中文： 完美
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 极好，最好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

上々的概念说明：

用日语解释：	完璧[カンペキ] 欠点がまったくないこと
用中文解释：	完美,完整,完美无缺,完好无损,尽善尽美 完全没有缺点
用英语解释：	impeccability the condition of having no faults

---

上々

读成： じょうじょう

中文： 顶好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 非常好
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上々的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	极美,极优秀,盛大,非常好,可观 状态或程度很优秀的样子
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

今度の公演は評判が上々である．

这次演出很叫座。 - 白水社 中国語辞典