上げ過ぎる

【あげすぎる】

读成：あげすぎる

中文：举的过高
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上げ過ぎる的概念说明：

用日语解释：

上げすぎる[アゲスギ・ル]
(高い所へ)上げ過ぎる

读成：あげすぎる

中文：邀请的人过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上げ過ぎる的概念说明：

用日语解释：	上げすぎる[アゲスギ・ル] (多勢の人を)上げ過ぎる
用中文解释：	邀请的人过多邀请过多的人

读成：あげすぎる

中文：声音调的过高
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上げ過ぎる的概念说明：

用日语解释：

上げすぎる[アゲスギ・ル]
(大きな声を)上げ過ぎる

读成：あげすぎる

中文：给予的过多
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上げ過ぎる的概念说明：

用日语解释：

上げ過ぎる[アゲスギ・ル]
(人に金品を)与え過ぎる

读成：あげすぎる

中文：哄抬的过高，把价格提的太高
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

上げ過ぎる的概念说明：

用日语解释：	上げすぎる[アゲスギ・ル] (程度を)高め過ぎる
用中文解释：	程度过高 (把程度、价格水平)哄抬的过于高

この箱は持ち上げるには重過ぎる。

这个箱子太重了拿不起来。 -

（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．

招摇过市((成語)) - 白水社中国語辞典