读成：のぼりき
中文：丧失理智，冲昏头脑中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
中文：头晕目眩中国語品詞形容詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
受信した光信号は一旦電気信号に変換されるので、下りフレーム処理部11120、上りフレーム処理部12220、及びRE制御部11000において、受信したフレームのヘッダ処理やフレーム情報の確認が可能となる。
接收到的光信号暂时被变换为电信号，所以在下行帧处理部 11120、上行帧处理部 12220、以及 RE控制部 11000中，可以进行接收到的帧的头处理及帧信息的确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
上り気
上り気
读成：のぼりき
中文：丧失理智，冲昏头脑
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
気持ちがのぼせて判断を失うこと
上り気
读成：のぼりき
中文：头晕目眩
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
目がくらんで頭がふらふらすること
头晕目眩
the condition of being dizzy
受信した光信号は一旦電気信号に変換されるので、下りフレーム処理部11120、上りフレーム処理部12220、及びRE制御部11000において、受信したフレームのヘッダ処理やフレーム情報の確認が可能となる。
接收到的光信号暂时被变换为电信号，所以在下行帧处理部 11120、上行帧处理部 12220、以及 RE控制部 11000中，可以进行接收到的帧的头处理及帧信息的确认。