上る

【あげる】

上る

中文：上升
拼音：shàngshēng
解説（積雲・水位・飛行機などが低い所から高い所へ）上る

上る

读成： のぼる

中文： 被提出，被谈论
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

上る的概念说明：

用日语解释：	世に知られる[ヨニシラレ・ル] 有名になる
用中文解释：	被世人所知 变得有名
用英语解释：	have *one's name up to become famous

---

上る

读成： のぼる，あがる

中文： 上，登，攀登
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 高い所へ上がる
用中文解释：	登,上 上高处
	上,登 登往高处
用英语解释：	ascend to rise to a higher position

---

上る

读成： のぼる

中文： 上京
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

上る的概念说明：

用日语解释：

上る[ノボ・ル] 都へ上る

---

上る

读成： あがる

中文： 到达，达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	達する[タッ・スル] 物事が進行して,ある状態になる
用中文解释：	达到 事物进展到某一个状态
用英语解释：	reach to reach a certain condition or stage by going through a certain process

---

上る

读成： あがる

中文： 结束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	終結する[シュウケツ・スル] 終わりになる
用中文解释：	终结 结束
用英语解释：	come to an end to come to an end

---

上る

读成： あがる

中文： 发出
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 大きな声が上がる
用中文解释：	发出 发出很大的声音

---

上る

读成： あがる

中文： 胆怯
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 緊張して神経質になる
用中文解释：	胆怯 因紧张而变得神经质
用英语解释：	choke up to feel tense and nervous

---

上る

读成： あがる

中文： 维持
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 一定の費用でまかなえる
用中文解释：	维持 用一定的费用来维持

---

上る

读成： あがる

中文： 取得
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 望ましい成果を得る
用中文解释：	取得 得到所希望的成果

---

上る

读成： あがる

中文： 上供
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 神仏にお供え物が供えられる
用中文解释：	上供 给神佛上供品

---

上る

读成： のぼる

中文： 上升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 冒起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

上る的概念说明：

用日语解释：	立ちのぼる[タチノボ・ル] ほこりや煙が立ちのぼる
用中文解释：	冒起,上升 灰尘或是烟雾冒起
用英语解释：	rise of dust or smoke, to rise

---

上る

读成： あがる

中文： 吃喝
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	飲食する[インショク・スル] 飲食する
用中文解释：	饮食 饮食

---

上る

读成： のぼる，あがる

中文： 扩大，增大
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 上涨，提高
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す
用中文解释：	增大 在原有的物体中混合别的物体使程度增加
	增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加
用英语解释：	advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing

---

上る

读成： のぼる

中文： 高达，达到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

上る的概念说明：

用日语解释：

上る[ノボ・ル] (相当の数量に)達する

---

上る

读成： のぼる

中文： 摆上，端上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

上る的概念说明：

用日语解释：

上る[ノボ・ル] (食卓の)上に出される

---

上る

读成： のぼる

中文： 晋升，升级，高升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

---

上る

读成： のぼる

中文： 升起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	昇る[ノボ・ル] 日や月が上る
用中文解释：	升起 太阳或月亮升起

---

上る

读成： あがる

中文： 油炸
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	揚がる[アガ・ル] (食べ物が)油で揚がる
用中文解释：	油炸 用油炸(食物)

---

上る

读成： あがる

中文： 被抓到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	つかまる[ツカマ・ル] 検挙される
用中文解释：	被抓住 被捕

---

上る

读成： あがる

中文： 完成
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

上る

读成： あがる

中文： 结束
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

---

上る

读成： あがる

中文： 进入
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] (部屋に)上がる
用中文解释：	进入 进入(房间)

---

上る

读成： あがる

中文： 扬名
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] (名声が)上がる
用中文解释：	扬名 (名声)高扬

---

上る

读成： あがる

中文： 出水
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上る的概念说明：

用日语解释：	上がる[アガ・ル] 水から上がる
用中文解释：	出水 从水里上来

階段を上る．

上楼梯 - 白水社 中国語辞典

高いビルに上る。

我爬高楼。 - 

坂を上る，上り坂．

上坡 - 白水社 中国語辞典