上を下へ

【うえをしたへ】

上を下へ

读成： うえをしたへ

中文： 惊慌失措的，恐慌的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上を下へ的概念说明：

用日语解释：	上を下へ[ウエヲシタヘ] 大勢の人があわてふためき混乱しているさま
用中文解释：	恐慌的;惊慌失措的 许多人惊慌失措混乱不堪的样子。
用英语解释：	panic-stricken the condition of many people being in a confused state

---

上を下へ

读成： うえをしたへ

中文： 乱七八糟的，上下颠倒的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上を下へ的概念说明：

用日语解释：	上を下へ[ウエヲシタヘ] 上下を入れかえるさま
用中文解释：	上下颠倒的;乱七八糟的 上下颠倒的样子

目上の人にへつらい目下の者をいじめる．

谄上欺下((成語)) - 白水社 中国語辞典

兵士は腰に雑嚢を下げていた。

士兵腰上挂着帆布袋。 - 

確認したらすぐに返事を下さい。

确认后请马上回复。 -