上向

【うえむかい】

上向

读成： うわむき

中文： 朝上，仰，向上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上向的概念说明：

用日语解释：	上向き[ウワムキ] 物が上を向いていること
用中文解释：	朝上;向上;仰 物体面向上方
用英语解释：	upwardness the state of traveling upward

---

上向

读成： うわむき

中文： 外观，样子，装束
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 打扮
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

上向的概念说明：

用日语解释：	外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす
用中文解释：	外观;外形 从外面看人或物的样子

---

上向

读成： うわむき

中文： 好转，趋涨
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 高涨
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 上涨趋势
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

上向的概念说明：

用日语解释：	上向き[ウワムキ] 物事の調子や勢いがよくなる傾向にあること
用中文解释：	好转;上涨趋势;高涨;趋涨 事物的状况或趋势朝好的方向发展
用英语解释：	upturn the state of things or the course of things improving

生産を上向かせる．

把生产促上去。 - 白水社 中国語辞典

向上するように励ます．

勖其向上 - 白水社 中国語辞典

すぐに伝言を彼に伝えます。

马上向他传达留言。 -