上書

【うわがき】

上書

读成： うわがき

中文： 收件人的姓名地址
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 写在面上的文字
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

上書的概念说明：

用日语解释：	上書き[ウワガキ] 手紙や箱などの表面に書かれている文字
用中文解释：	收件人的姓名地址 写在书信或邮寄包裹上面的文字

---

上書

读成： じょうしょ

中文： 意见书
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 书面意见
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

上書的概念说明：

用日语解释：

上書[ジョウショ] 上官や主君に意見を上奏するために書いた書面

上書きしないで。

不要盖写。 - 

上書きしないで。

不要写在上面。 - 

皇帝に上書する．

给皇帝上书 - 白水社 中国語辞典