上板

【あげいた】

上板

读成： あげいた

中文： 活动地板，可以卸下的地板
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上板的概念说明：

用日语解释：	揚げ板[アゲイタ] 劇場において,舞台と花道とが接する部分の左右の板敷
用中文解释：	活动地板 歌舞伎剧场中,连接舞台和花道左右两边的活动地板

---

上板

读成： あげいた

中文： 浴室地板
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

上板的概念说明：

用日语解释：	揚げ板[アゲイタ] 風呂場で床の上に敷く板
用中文解释：	浴室地板 浴室水泥地上铺的地板

---

上板

读成： あげいた

中文： 盖板
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上板的概念说明：

用日语解释：	揚げ板[アゲイタ] 下に物が入るようにはずせる床板
用中文解释：	盖板 使其下能放物体的可移开的地板

店を閉める．

上板儿 - 白水社 中国語辞典

板を斜めに塀に立てかけてある．

把木板斜靠在墙上。 - 白水社 中国語辞典

屋根の補強のために板を打ち付ける。

为了增强屋顶而打上板子。 -