上馬

【かみうま】

上馬

读成： あげうま

中文： 骑射时走在最后的马
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

上馬的概念说明：

用日语解释：

上げ馬[アゲウマ] 流鏑馬において,最後に走る馬

---

上馬

读成： あげうま

中文： 骑马人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

上馬的概念说明：

用日语解释：

上げ馬[アゲウマ] 神事において,上げ馬の馬に乗る人

---

上馬

读成： あげうま

中文： 骑马
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

上馬的概念说明：

用日语解释：

上げ馬[アゲウマ] (神事で,)上げ馬をすること

---

上馬

读成： あがりうま

中文： 好动的马
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

上馬的概念说明：

用日语解释：	騰り馬[アガリウマ] 跳びはねる癖のある馬
用中文解释：	好动的马 有蹦跳习惯的马

---

上馬

读成： じょうめ

中文： 骏马，良驹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

上馬的概念说明：

用日语解释：	神駿[シンシュン] 極めて優れた馬
用中文解释：	神骏 极为优秀的马

上馬

表記

简体：上马（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：上馬（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 shàngmǒ

意味

1. 上馬是中國政治術語，通常是指大型基礎建設要落實，開始進行工程。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

把马拴在一棵树上。

馬を1本の木につなぐ． - 白水社 中国語辞典

把马系在槽上。

馬を飼い葉おけにつないでおく． - 白水社 中国語辞典

马群飞驰在大草原上。

馬の群れは大草原を疾駆している． - 白水社 中国語辞典