下げ髪

【さげがみ】

下げ髪

读成： さげがみ

中文： 垂发发套
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

下げ髪的概念说明：

用日语解释：

下げ髪[サゲガミ] 歌舞伎において,下げ髪というかつら

---

下げ髪

读成： さげがみ

中文： 辫子，发辫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

下げ髪的概念说明：

用日语解释：

下げ髪[サゲガミ] お下げ髪という,左右に分けた髪を編んでたらした少女の髪型

2つに分けたお下げ髪にリボンが結んである．

两条辫子上打着彩结。 - 白水社 中国語辞典

彼女はつやつやとしたお下げ髪に結っている．

她梳了一个油亮油亮的大辫子。 - 白水社 中国語辞典